《西线无战事》翻拍，很多东西变了又好像没变

娱乐电影界 2022-11-01 08:42

《西线无战事》原着小说出自德国作家Erich Maria Remarque之手，于1929年出版。本片的前两个版本，1930年和1979年的两版均为漂亮国出品，前者拿了当年的奥斯卡最佳影片和最佳导演。1930年时德国因为纳粹主义的盛行，当时的德国人并没有什么机会体会1930年版电影的震撼，随后在1933年，原着小说和电影均被纳粹政府封禁。

时隔近一个世纪，2022版的《西线无战事》作为原作的首部德语改编电影，终于和大家见面。人总是习惯于对比，对比世纪之外的特效、对比导演的手法，然而我们都知道，时代的车轮载着每个人上前，变的是他们对文本叙事的审视角度，变的是他们对战争的集体记忆，变的是一切远去的历史的厚重感，然而战争的残酷，从未改变，那些血肉横飞的尸体，那些也有母亲的奔赴战场的孩子，那些以为战争会结束的士兵……

不同于雷马克原着与1930版触目惊心内涵外有些虚无的笔触，2022版《西线无战事》直接、直观、直视地，重新刻画了一遍普通士兵亲历战争、亲自写作和亲身经历的故事。

第一次世界大战期间，保罗·鲍曼和同学莱尔、米勒参加了德国国民志愿兵，被派往前线与法军作战。在战场上，他们目睹到了残酷的饥饿、血腥和死亡，战争的荒谬无情让保罗从迷恋战争到心灰意冷。

其实，他们刚开始是有一腔热血，只是远远低估了战争的残酷。德国损失惨重，政府不断的通过宣扬战争狂热，来向全国民众征兵，保罗们受这些热潮的影响，义无反顾地进了部队，去了前线。

但好像前线和他们想象的一点都不一样。在战壕里，每天被敌人反复轰炸，每天被敌人打得抬不起头，部队每天都在往后撤退，自己在战场中结交的几位好友也相继阵亡，终于德国高层向协约国投降，宣布在十一点正式停战，就这样士兵们看到了战争结束的曙光，欢呼雀跃了一个晚上，但保罗所在部队的将军为了不想输的那么难看，强硬要求部队残兵反攻，夺回之前丢失的阵地，否则枪决。

保罗在绝望中不断随大部队冲锋杀敌，在停战前的几分钟身受重伤，听着十一点的钟声响起，他的生命也走到了尽头。

好像是一个简单甚至无聊的故事，似乎战争这样，带走生命也带来荣光。然而在影片中，重现战争，也重现所有生灵。

人类用绞肉机发射的子弹拧碎同类的血肉，用铁皮机器的炮弹轰击同类的头颅，用喷火枪带着浓重的汽油味将同类的皮肤烤成黑色的焦油。然而这些青年们，或许喜欢听同一种风格的歌曲，喜欢聊同一类型的姑娘，喜欢吃同一口味的饭菜，喜欢喝同一牌子的啤酒。

他们也曾是被十月怀胎养育的婴儿，也可能是儿子，是丈夫，是某个可爱小孩或者可爱小猫的父亲。是人，活生生的，脆弱的，会连纸划破手指都会痛的叫的人。

硝烟漫过，人好像失去了人性，只能被推着向前。双方用枪博弈，比谁子弹更快，也看见彼此眼中的惊恐与迷茫。但是战争，从不会让人手软。

2022版《西线无战事》的镜头，非常丰富，不管是突出角色主观情绪的主观镜头，还是具有强烈个人色彩的仰拍和顶拍，以及残酷战争中透着温暖的中景镜头，尽显浓浓的悲剧感，让人唏嘘。人员散开、我们以上帝之眼高空俯瞰战争的辽阔，仿佛置身其中,在这场惨烈而又恐怖的镜头底下瑟瑟发抖，只能说战争就是灾难。

并且，电影里穿插了不少动物镜头，影片开头就是在狐狸窝里酣睡、喝奶的狐狸，后面又有装在火柴盒里的甲壳虫、倒扣在玻璃杯子里扑腾的蝴蝶、趴在将军脚下毛色润泽张口食肉的黑狗。历来在特殊的时代环境里，动物和人是休戚与共的，在艺术作品中二者更是有特殊的隐喻和映射。电影里，偷一只鹅，杀一个人，战争时期的人命不比一只鹅、一个鹅蛋更珍贵。求生所有生灵都有求生的本能，但是人，还有送死的冲动。