钟洁希以三语音乐连接世界《我就是我》获国际奖项肯定

音乐对于钟洁希而言，不只是语言不同的旋律，更是一条连接文化与人与人之间的桥梁。近年来定居澳洲的马来西亚籍歌手钟洁希，持续以华语、马来语及英语发展音乐事业，从亚洲出发拓展东南亚及欧美市场，并透过世界巡回演唱会及不同类型的舞台演出，逐渐建立自己的国际音乐路线。

其中，中文歌曲《我就是我》获得美国洲际音乐奖“最佳亚洲流行音乐”奖项，成为钟洁希近年来拓展国际音乐事业的重要里程碑。与此同时，她陆续推出《贴近你》、《六尺之深》等不同语言作品，让华语、马来语及英语音乐成为她连接不同市场的三条路线。

对于多语言创作，钟洁希有自己的理解。她表示：“发布多语言音乐并不是单纯把歌曲翻译成不同语言，而是希望透过不同音乐风格和文化背景，与不同国家的听众建立连接。”

她认为，音乐最特别的地方就在于能够突破语言和文化的限制，即使听众来自不同国家、说着不同语言，也可能因为一段旋律、一句歌词而产生共鸣。因此，在不同语言作品中，她并不只是转换歌词，而是希望保留各自的文化特色和情感表达。

除了录制及推出新作品，钟洁希也启动《我就是我》世界巡回演唱会，把“音乐疗愈”的理念带到舞台。她希望透过现场演出传递积极、鼓励与关怀，让演唱会不只是歌曲的呈现，也是歌手与观众之间交流情感的过程。

在拓展国际流行音乐市场的同时，钟洁希亦没有忽略自己的文化根源。完成世界巡演后，她在短暂休整期间参与《华艺流芳》、《华音如梦》等大型巡回演出，将现代流行音乐与华乐、戏剧及中华传统艺术元素结合，在不同舞台上探索音乐与传统文化之间的可能性。

“我从来不曾忘记自己的文化和身份背景，希望把东方文化带到更广阔的国际舞台。”钟洁希说。

从华语创作起步，到马来语及英语作品，再到世界巡演及中华文化舞台，钟洁希正在一步步扩大音乐版图。对她而言，走向国际并不意味着与自己的文化割裂，反而希望带着亚洲的音乐与东方文化走得更远，让不同地区的听众都能透过音乐认识来自亚洲的声音。

(责任编辑： 吴丰丰)