“Tom娱乐工会五一劳模颁奖礼”之翻拍劳模

　　有多少经典可以重来？现在的影视剧能称为"佳作"的越来越少，要不就是陈词滥调的爱情；要不就是千篇一律的武打。偶尔出现几部反映现实生活的好片儿，就被各级电视台来回的播放，令观众苦不堪言。
　　好电影离不开好剧本，好剧本离不开优秀的剧作家。那好，干脆跳过这一步，咱拿现成的来盘“回锅肉”！
　　师傅手艺好的话，回锅肉能炒出花来，比如马丁和雅克，分别翻拍了来自中国香港的《无间道》和好莱坞的《我心跳跃》，一举拿下国际导演大奖；再比如“草根派恶搞掌门人”胡戈，他的后现代主义挑战，给翻拍带来了全新的血液。当然还有以量取胜的张纪中和袁英明，绝对的“生命不止，翻拍不息”。
　　至于导演翻拍的目的何在，翻拍的效果到底如何，如今泛滥的翻拍现象到底是荧幕硬伤还是符合自然规律的正常回潮——那就见仁见智了……

专题制作：小北　

　　翻拍翻出奥斯卡 本届奥斯卡金像奖，《无间道风云》一举拿到了4个奖项，成为当晚的最大赢家，而这部风头正旺的影片竟翻拍于中国导演刘伟强的作品。　　
　　[获奖感言] 你们中国的《无间道》忒好看啦！感谢伟大的中国电影！感谢天才的中国导演！感谢有品味的中国人民！谢谢你们！I Love China！（小编YY）　[聊聊]
　·《无间道风云》压抑镜像十分成功
　·奥斯卡向中国电影致敬
　·奥斯卡综述以为是拉丁结果是马丁

　　调查：你更喜欢哪版《无间道》?
　香港原版《无间道》堪称经典
　美版，奥斯卡大奖说明一切
　各有千秋，不一样的民族风格

《笑傲江湖》	《碧血剑》	《神雕侠侣》
射雕英雄传	《鹿鼎记》	大唐游侠传

　　以量取胜 几乎每次翻拍金庸的武侠作品都会成为影视界的一件盛事，而最乐此不疲的就非张纪中莫属了。　　
　　[获奖感言]我能拿到本届TOM劳模，首先要感谢金庸老先生的经典著作，其次，要感谢宽容的“金庸迷们”，我将继续“糟蹋”他的其他作品。生命不止，翻拍不息！谢谢大家！（小编YY）　[聊聊]
　·[组图]细数金庸被糟蹋八大经典角色
　·观众批张纪中版《碧血剑》很没水平
　·张纪中翻拍《三国》邀日韩演员加盟

　　以质取胜 恺撒奖素有“法国奥斯卡”之称，翻拍电影《我心跳跃》一举夺得8项恺撒大奖,一时间被传为佳话。　　
　　[获奖感言]我已经53岁，在我从事电影事业的11年里，我只拍了四部影片，但是片片受到好评，我想说，谢谢我有品味的影迷们！TOM的奖杯很漂亮。（小编YY）　[聊聊]
　·翻拍电影捧走八项恺撒大奖
　·《我心跳跃》柏林亮相东方新秀成焦点
　·《我心跳跃》临时演员大闹恺撒奖

调查：“翻拍经典”何以愈演愈烈？
导演想在比较中脱颖而出
编剧原创少创作力下降
制作方借助旧作影响力，以影片备受关注

　　调查：你喜欢看什么样的翻拍？
　绝对的忠实于原著
　源于原著，高于原著
　恶搞原著，像胡戈那样
　压根不喜欢看翻拍

　　有一种翻拍叫“恶搞” 还有人不知道《馒头》吗？还有人不知道《剿匪记》吗？“草根派恶搞掌门人”胡戈，他的后现代主义挑战，给翻拍带来了全新的血液。
　　[获奖感言]我的翻拍本身就是一场斗争，我感谢志同道合的“好战分子”们！感谢网络！感谢TOM ！（小编YY）　[聊聊]
　·胡戈：我没有挖苦陈凯歌的意思
　·胡戈何日再为中国电影画撇胡子
　·胡戈为新片不惧批评向陈凯歌求教

　　中国版《越狱》导演 《越狱》无疑是07年最值得期待的翻拍，但导演究竟是谁还不明确，有人说是张纪中，也有报道称是新人导演。
　　不管他是谁，一定承担着更多的期待和质疑，甚至是炮轰。所以我们将这个奖颁给未知的他。　[聊聊]
　·中国版《越狱》主角竟是“熊猫烧香”
　·中国版《越狱》将加入大量激情裸戏
　·戏说港版《越狱》吴镇宇饰变态T-BAG

戏说港版《越狱》你认为谁更像原角色？
米勒 & 吴彦祖	JOHN & 黄秋生
T-BAG & 吴镇宇	BURROWS & 任达华

调查：“翻拍经典”何以愈演愈烈？
导演想在比较中脱颖而出
编剧原创少创作力下降
制作方借助旧作影响力，以影片备受关注

　　没有功劳也有苦劳　这么多年来，王晶在电影界的声誉颇高。他的独特和幽默吸引了一大批坚贞的fans。可是近期，一直走搞笑路线的王晶却因为翻拍《雪山飞狐》，且将刀光剑影变成五角爱情，而大遭炮轰。
　　[获奖感言] 走自己的路，让别人说去吧。（小编YY）　[聊聊]
　·王晶版《雪山飞狐》难逃挨“批”厄运
　·大导演王晶再次“狂编乱改”金庸著作
　·导演王晶居然将刀光剑影变成五角爱情