《十二生肖》创新解读民俗经典

2018年1月10日，舞·乐《中国故事·十二生肖》将登上《金砖之夜》的舞台。该剧虽是以十二生肖为内容，但却打破常规顺序，创新性地对十二生肖这一文化符号进行深层的解读。为了更好地体现文化的包容性，舞·乐《中国故事·十二生肖》也将多种艺术表现形式进行了融合，并加入了来自世界各地的打击乐器，让剧目在弘扬传统文化的同时更添现代感。

突破常规

生肖文化是中国独有的一种象征文化，与传统文化中的四季、五行、天干地支均有深层次的联系，也是中国人最熟悉的民俗符号。多年来，以十二生肖形象为内容的演出不胜枚举。但是由中国东方演艺集团出品的舞·乐《中国故事·十二生肖》，却打破惯有的生肖顺序，用新的视角解读传统文化。

舞·乐《中国故事·十二生肖》全剧分为四幕12个节目，横贯中国上下五千年，从《丑牛牧野》到《辰龙归元》，并没有按照子丑寅卯的顺序来排列，而恰恰按照中国人立命之本的农耕文化，从牛到老虎，老虎讲的是秦汉，紧随其后的未羊讲的是魏晋，最后所展示的《辰龙归元》，则展现出了对生命的一种轮回。

“十二生肖不仅是单纯的动物形象，更是一种精神的指代。”舞·乐《中国故事·十二生肖》总导演沈晨表示，每一个节目通过不同的解读，为生肖附着于中国12种高尚的人的风格，所以在突破常规顺序外，舞·乐《中国故事·十二生肖》在文学命名上，更多着重于中国人美好的品行和整个中国文脉的渊源发展。

多元融合

虽然舞·乐《中国故事·十二生肖》讲述的是传统故事，但却最大程度地体现出了文化的包容性，演出不仅展现了多样的艺术表现形式，还融入了非洲、拉美等地的音乐元素。

例如，《寅虎啸林》以民间打击乐《牛斗虎》为基本元素，打击乐与舞蹈相结合的方式表现虎威气势；《子鼠闹天》虽然只是表现夜晚破庙中，五只老鼠抢位置的情节，但是舞台上一桌一椅的设置，借鉴京剧《三岔口》的锣鼓点节奏，几位舞蹈演员手持不同打击乐器，不仅表演老鼠的灵活多变，也要在完成技巧动作的同时必须把握严格的节奏；《卯兔邀月》巧妙运用了经典唐诗中的“对影成三人”一句；而《戌狗嘻风》则以诙谐幽默的基调表现出狗的各种情感；《午马奔云》更是从《八骏图》中寻求灵感，用了民乐《赛马》作为背景音乐。

与此同时，来自印度的毒鼓、非洲的卡巴沙、南美的海洋鼓等各类打击乐器也汇聚一堂，模拟出春天一清早鸟鸣的声音，树叶的婆娑声，远处小溪的流水声等自然界的声音，带来了更多的想象空间和人与自然之间的一种契合。

升华内涵

在舞·乐《中国故事·十二生肖》编剧孙磊看来，一场剧目的主题立意和主题价值是至关重要的，事实上，生肖文化更多是要传达先祖们的一种生命哲学和生命意识，这是一种宏大的主题，所以在最早创意的时候，就决定十二生肖不是在体现原形，而是有所延伸，让大家更能够了解到所要传达的内涵，在导演的编排上，以及剧情的设计上，更多是希望观众能够感受到故事背后所隐藏的风情，比如蛇的包容、圆润；申猴破晓时抗争、拼搏的精神，“在剧目尾声的画外音，我们用一种古文风的文体，去讴歌生命的意识，所有的主题都借此表达出来，让观众在感动的同时能真正体会到一种文化的自信”。

沈晨也指出，舞·乐《中国故事·十二生肖》是从动物的形象入手，但是表达的是人的情感，最后敲定的12个节目的名字，都是在曾经已有过的文学史上不曾存在的，前面两个字暗合着每一种生肖，中间的字是意味着舞台上动态的形象，最重要的最后一个字体现了中国文化中的日月山川、天地人和，更多地为剧目赋予中国的韵味和文脉的渊远流长，“借由舞·乐《中国故事·十二生肖》这种独特的演出形式，一方面是为了展示对生命、对自然的尊重，另一方面则是希望更多的年轻观众能了解，并喜爱中国的传统文化”。