孙燕姿与章子怡在新加坡MTV亚洲大奖颁奖典礼上,上演一出“英雌救美”的姊妹情深好戏。由于章子怡不熟英文,央请孙燕姿充当翻译,而孙燕姿也够义气地陪章子怡一起上台回答媒体问题,两人第一次见面,没想到是在这种场面。
章子怡当时在后台一见到孙燕姿,就高兴得上前拉着她直说:“我特喜欢你唱的‘风筝’,天天听呢!”后来到后台接受国际媒体访问时,章子怡有点紧张的拉着孙燕姿:“你可不可以帮我翻译,我英文不好。”孙燕姿见状立刻答应,形成两人一起上台,孙燕姿先听、翻译给章子怡回答的有趣画面。