（左）周迅版黄蓉/（右）翁美玲版黄蓉

香港无线“83版射雕”和央视“03版射雕”之间相差20年，这20年里有很多事情发生……

    今天看“83版射雕”布景、服饰的粗陋显而易见，但在当时的历史条件下香港电视人创造的“83版射雕”可谓宏篇巨制，历史背景的打造、武打动作的设计均超越同期内地电视剧《武松》、《鲁智深》（山东台制作），代表了先进生产力和先进文化的前进方向，“射雕”主题曲的传唱不衰、剧集的一再重播则是代表最广大人民根本利益的绝佳体现。

    “83版射雕”之于世界是万人空巷、经典永存。“83版射雕”之于我，是由五彩缤纷的不干胶剧照和大部头金庸巨著所引领忘却了枯燥乏味的课堂教育神游光影、武侠世界做了一个少年该做的梦。在一个孩子心目中，“83版射雕”已经完美。这种完美是由那个年代精神产品的缺陷的参照而形成，我绝不会忘记当时的参照物有多么丑陋多么荒唐，今日再回首经典已陈旧，而那些参照物则永远是不堪入目的。垃圾，我只有厌恶；经典，我仍然怀念。

    总结起来，其时香港武侠影视作品动作造型手法正逐渐告别“人物一招一式的演练”，注重发挥剪辑、运镜作用，以电影意念制造全新视听格局，“83版射雕”剧组中有影界名宿楚原掌舵（总导演）、有杜琪峰等新锐派潜伏（分集导演），作品自然技艺精熟、野心勃勃，开篇邱处机与追兵的冰上大战和酒楼中力斗江南七怪场面在同类题材电影、电视创作中可谓开创先河、划分时代，其流畅叙事、凌厉气势直到80年代末90年代初徐克、程小东的新武侠电影出现方才告老。

    儿时最喜赏玩“83版射雕”剧中人对话时的过肩变焦镜头，可是等了十多年这个样一个武侠剧的最基本镜头也没有在内地武侠剧集中出现，同一时期的国产武侠电视剧《武松》、《鲁智深》、《沙洲王子》、《书剑恩仇录》导演缺乏专业训练，视觉构成全无章法，决非一个“慢”字可以代罪。过肩变焦镜头在港剧中几成套路，这个看似平常的镜头说明香港武侠剧导演有自己独特的空间认识，当然在徐克、程小东挑战地球引力开始天马行空之前，回溯到整个邵氏老片时代，香港影视人对空间表现可能性的探索一直没有从《罗生门》（1950 导演 黑泽明）强盗与武士对决时的各个观察角度中超脱出来，但飞檐走壁、草上飞、剑气、内力等中华武术想象的介入已经使香港制造的打斗场面成为世界上最凶猛、最好看的动作奇观！香港电影人研究拍摄角度颇有所得，过肩变焦、低视角仰拍、两极镜头等经典透视手法在电视剧创作中被当作标准工艺流程执行，一如语法规范的美国西部电影。“83版射雕”即是集武侠电影、电视语言大成之作，当为武侠影视剧导演入门教材。

    相当一个时期内，相对于港产武侠剧，内地武侠剧存在无法突破的技术瓶颈，罪魁祸首就是创作观念落后的内地导演：自以为电视剧和电影截然分开、互不关联、无需蒙太奇理论，画面呆板、运镜滞涩、剪切无灵气、人物动作笨拙即成国剧通病。因为动作构成理念方面总比人家的“先进文化”慢半拍儿，在可视性方面所进行的尝试也自然成了东施效颦。其间也偶有精品问世，如四川台的电视剧《海灯法师》诚心学习《霍元甲》、《陈真传》等港产民国武戏，形式上令人耳目一新，但此等佳作终究是昙花一现。

    香港、内地文化同源、血脉同种，随着合拍片、合拍剧的出现，在双方的交流与合作中，两地武侠剧制作水准的差距已经越来越小。一方面，借助内地丰厚的历史、文化、人力资源，港剧布景、服饰粗陋问题得以有效解决，一方面，港人先进的艺术理念、制作手法也对内地电视剧导演产生良好影响。

    近年来很多内地武侠剧对香港武侠剧的动作想象主动接纳、消化吸收，制作人革新观念与先进文化接轨，1998年央视巨作《水浒传》（导演 张绍林）剧组负责人两赴香港约请著名武术指导袁和平加盟，两地影视精英联手打出新天地。央视版《水浒传》高明之处就是完美再现了国人关于武侠的动作想象，同时又和动辄飞天入地的神话港剧有所区别，很好地把握了度：既尊重原著“史实”--文戏精彩、又突出众多侠客艺高胆大一面--武戏好看，扬长避短、融会贯通，尽显中国制造之大气派！如果你了解有多少港剧因陋就简不堪入目，如果你了解有多少台剧内景拍摄假山假水之俗艳罪不容恕，你就能了解央视版《水浒传》的意义所在：江湖景观、山川气象自不必说，拍外景本属央视剧组强项，就是拍内景也绝无含糊，鲁智深闯出五台山庙宇的幽暗、林冲上梁山前血光笼罩的暗夜厮杀，俱体现自然光、人工光的精到运用，意境之深远、笔力之厚重自非寻常港台剧可比拟。该剧不仅国内热播，更感动得大侠金庸对央视创作组另眼相看，破天荒地以“一元钱”出让《笑傲江湖》版权，条件是：要像拍《水浒传》那样拍《笑傲江湖》！

    2001年央视版《笑傲江湖》的出笼宣告金庸小说首次为内地主流创作团队认可，回想N年前“射雕”虽有多个版本在国内公开发行却仍被无数的中小学校班主任视如毒草的历史，这不是进步是什么？为这样一个结果等上20年也是很值得的。 “笑傲”风云成往事，是非成败有公论，然则央视集合两地精英再造新武侠文化的历史功业不可抹杀。2001年还有两岸三地影视精英合力制造的《小李飞刀》红遍大江南北，亦可见新武侠电视运动符合天意、顺应人心。

    新武侠电视运动大潮兴起、滚滚向前，当历史的页面再次刷新，央视“03版《射雕英雄传》”犹如一个奇迹，摆在观众面前。

    笔者先看的中凯正版vcd影碟，极为震动！个人以为如果将第一集磁转胶拿到电影院里放映会比张艺谋的《英雄》好看！绝对是中国电视人的诚意之作。仅从第一集来看，画面造型无一草率之处，意境渲染、动作构成手法都超越以往的国剧、港剧、台剧，编、导、摄、美均达一流水准！创作组综合素质如此之高，制作世纪大戏决非难事。近来有如此以磁带取代胶片之野心者，唯有郑大圣的“电视电影”《王勃之死》而已！央视“03版射雕”有意将图像比例做成遮幅电影（1.85:1），画面、剪辑也借鉴电影手法，方寸银屏即如广阔银幕，大气磅礴的史诗画卷舒展开来，好了，从此，可以和佳视76版射雕、无线83、94版射雕说再见了。问谁能展现金庸小说之雄浑？唯有央视（诚如网友所言：这是用拍历史剧的方法拍武侠剧喽）！张纪中像拍《水浒传》一样拍《射雕英雄传》，没有错啊！此乃央视作风。开画数码制作的片头如同生来喜好向电影致敬的电脑游戏过场动画，分秒经营，牢牢牵住观众眼球，视觉效果惊人、又有典型的央视主旋律风格：雕飞长空、大地苍茫，烽火战乱、家国忧患，英雄侠义、天下无敌，其情其境令人动容！

    第一节说的是全真派邱处机道长诛杀贪官，此段作为全剧第一场武戏比之张艺谋电影《英雄》首场战斗长空打败秦国高手一节更具电影意识，灵动画意活现角色仙风道骨，空间表现出人意料，单是一个超低角度的背影仰视就令人惊叹不已，至于此后的厮杀、角斗可圈可点之处太多，就不一一叙述了。

    最后说一句，央视“03版射雕”虽然有一流的幕后创作班底，但是这部制作精良的巨片极有可能被两个人毁掉：他们的名字叫李亚鹏、周迅。本剧最大的遗憾--也是今后最可能招骂之处就是选演员选的糟糕之极！李亚鹏和周迅本来天生的配角面孔，偶像感匮乏，加之年龄偏大，天真质朴早已消失，“靖哥哥”、“蓉儿”的扮相既不好看也不亲切（剧中演员都有高龄化的倾向，如第一集扮演包惜弱和李萍的何晴、吕丽萍，都是多半老的徐娘了）。所以呢，男女主角成人以后的剧集即使再精彩，大家也要忍着或多或少的恶心才能看下去--要不大家干脆像我这个形式主义者一样只看编剧、导演、摄影、武指得了，演员之类且不管他--这当然需要极大的毅力！也许是不可能的任务！

    各个版本“射雕”演员优劣另有网友撰文品评，笔者在此不再多言。