|
日前，记者前往电视剧《射雕英雄传》剧组在北京的大本营。那里正进行这部电视剧的配音工作，因为演员档期的问题，记者只在录音棚见到了黄蓉的扮演者周迅。 早就听说周迅有结巴的毛病，但这只是在非工作状态中。开始配音前，周迅和记者聊了几句，只要她的语速稍稍加快，马上就会“我、我、我”个不停。周迅进了录音室就坐到了麦克风前面，认真地看着手中的台词本。录音师把当天要配音的录像带放进机器中，工作室和录音室中分别出现了相同的“射雕”画面。 毕竟是第一次承担40集长度电视剧的配音工作，周迅表现得像个生手。要么先开口了，要么节奏不对。录音师是个耐心的人，也是个认真的人。周迅不小心把“这个店多半是个黑店”说成了“这个店可能是个黑店”，他就一定要周迅重录。周迅自言自语地安慰自己：“‘多半’要比‘可能’的肯定性大点，黄蓉那么聪明，这个时候还是说‘多半’准确。”录音师看到独坐在录音室的周迅，也意识到自己的话多了点，马上又恢复到工作状态。 周迅进入录音室配音时，《射雕英雄传》的后期制作已经接近尾声。因为档期问题，全剧众多演员中只有周迅、李亚鹏、孙海英（在其中扮演洪七公）三人是自己配音。其他演员的台词都由专业的配音演员“代言”，李亚鹏、孙海英配音时都是独自上阵，录音师说因为他们在这方面的经验很丰富，所以整体上进度要比周迅快。
|
