|
“知道‘郭靖’、‘黄蓉’说话为什么会引来那么多批评吗？就是因为采用了后期配音，而不是同期声。”正在进行电视剧《金锁记》后期制作的长安影视的负责人马建安，昨日谈及新版《射雕》引起的争议时对记者表示：“演员配音一天配好几集，根本不可能找到演戏时的那种人物感觉，我坚信如果是同期声的话，新版《射雕》就不会引起这么大的争议。”
根据张爱玲同名小说改编的20集电视剧《金锁记》去年年中在山西榆次开机，奚美娟、程前等著名演员的加盟为该剧增色不少。然而该剧拍竣已近半年，却没有播出的消息。昨日，该剧出品人马建安向记者解释：“时间耽搁在修补声音上了。”
对于普通观众来说，“修补声音”是一个新鲜词，但在电视剧后期制作上却是一个极其重要的环节。马建安说，通常除了现代时装剧外，其他剧一般不采用同期录音，因为这样会增加难度和成本。拍摄时，哪怕有一点杂音都会影响效果。但同期声有一个无法靠后期配音弥补的好处，就是可以保持演员的最佳状态，使播出时的声音和表演相得益彰，因此《金锁记》采用了同期录音。马建安告诉记者，之前拍摄《激情燃烧的岁月》时，光修补声音就花了3个月的时间，但孙海英即兴的“石光荣”腔调却成了该剧获得巨大成功的关键因素之一。
|
