|
军人的气质会让电影更加气势磅礴，这似乎是一种规律，而翟俊杰却让这种规律发挥到了别样的风味，如果按照来自战争片冯小宁导演的《紫日》是诗，韦廉导演的《大转折》是史，谢晋导演的《鸦片战争》是哲的提法，那么现在八一电影制片厂翟俊杰正在导演的表现98年抗洪题材的《惊涛骇浪》应该是神，因为其中无不透露着现代军人的神韵，从他过去《血战台儿庄》、《长征》、《西藏风云》的作品中，看得出他对中国军人特有精神表达的偏爱。记者专程去北京对翟俊杰导演进行了一次专访，对其战争影片的理念有了更深入的了解。 记者（以下简称记）：翟导演，您怎么能想到拍摄一部有关于抗洪题材的影片呢？ 翟俊杰（以下简称翟）：这首先是八一电影制片厂的规划，也是作为向十六大献礼的影片。剧本的作者就是创作《突出重围》的刘向北，我看过这个剧本之后很喜欢。我觉得98年的抗洪真真地体现了中华民族的精神。我总觉得这个时代如果是一个非英雄化的时代也不好，本来就是存在英雄的，正是有这么多的官兵和群众去用性命保全了大堤抗击了洪水，于是我们得以拥有正常的生活，仅仅是听说哪里发水了大家就捐个衣服捐个钱，然后我们还不是照常吃冰激凌照常逛商场照常泡酒吧照常还在这儿拍电影吗？可人家也是血肉之躯，都在水里泡着呢！如果大水把我们都冲了那将是什么样的后果？那就是几十万人上百万人的性命危险。所以正是有了我们的英雄们，才有了我们悠闲而安宁的生活。 记：似乎您很喜欢这种波澜壮阔风格的军事题材。 翟：对对对，比如像我导的《血战台儿庄》、《长征》、《西藏风云》等等，也有朋友也问我翟导你怎么喜欢这样的东西。我是赞成百花齐放，各种风格都应该并存的，但我是从小在军旅长大，部队把我培养成为艺术工作者，所以我就更喜欢大江东去的效果。我想一个国家一个民族还是要有点豪气有点志气，我曾经说过像这个麻将，包括扑克、桥牌也很好啊！这个变化莫测的战略战术也可以锻炼锻炼我们的脑筋，但是12亿人整天都沉湎于此也很麻烦，总要有点斗志有点民族精神的东西，不需要空叫喊，这是客观存在的。你想洪水一天到晚的泛滥把房屋都冲毁了把道路都冲毁了，老百姓置办点家底都给冲了总不是开心的事情吧！也许是我头脑里的使命感责任感让我很乐意接受这样的内容。 记：您似乎不喜欢简单地图解影片中的深刻意义，能从您过去导过的影片中谈一谈体会吗？ 翟：比如从前的《血战台儿庄》，表现的是国民党正面战场的徐州会战，我想尊重历史，坚持历史的唯物主义是重要的，我想任何的电影的积极意义表现通过真实的反映要胜过整天喊一些口号，简单地喊着我们炎黄子孙热爱祖国要有力量得多，我们要用历史说话效果更好。 记：因为您更偏爱战争影片，您觉得在战争之中人性该是什么样子？是否呈现的该是以往国产影片中打不死的金刚或者是那种懦弱的胆小鬼？ 翟：我自己就是个军人，在建国初1959年有过进军西藏的经历。所以中央电视台还邀请我拍摄《西藏风云》，那里还长眠着我许多的战友。人在战争中要看怎么说，抽象地说人在战争中无一例外地面临着死亡，要把自己的生命毁灭，所以在战争中人性表现得尤为复杂。战争中有像董存瑞那样豪情万丈的英雄，但也我见过默默无闻的战士，他们没什么那种英勇无畏的形象，在战斗打响之前也有忐忑不安的。但他们共同的是都有基本的良知，不管你在战争中有什么样的心理，只要你冲上去了，只要你没有萎缩后退，你就是好样的。比如《血战台儿庄》里面的那个小兵，他在战斗之前还玩蚂蚁，当看见老兵拉响身上的炸药包的时候不也是吓得连连后退？但他最后也和日寇的坦克同归于尽，那你说他不是英雄吗？还有前苏联《这里的黎明静悄悄》，那几个女兵有的人牺牲得也很窝囊，可是只要是为国捐躯那就是英雄。绝对不是临牺牲前交党费的那种唯一模式。所以过去的类型化塑造角色都不会很好看，我认为战争中的英雄形象是多样的，不是局限在我们固有观念之中的高大全。 记：谈到战争片我们就不能不讨论到好莱坞的战争片，比如《拯救大兵瑞恩》、《U-571》、《风语者》这样的美国的战争片，您的评价是怎么样的？ 翟：我觉得有可取之处，美国也有类似《惊涛骇浪》这样题材，但你没觉得它何尝不是在张扬一种美国的精神？它也有一种套路，带有明显的好莱坞的套路。我们实际细想想更多是在视听的效果上取胜，编剧的技巧上倒没有什么。比如《珍珠港》，如果不是借助先进的技术那就是一个老掉牙的故事了，讲述男人女人在战争之中的爱情，你说《魂断蓝桥》不也是这样的吗？我认为好莱坞这种技术上的先进是好的，不应该视为洪水猛兽，让我们看完之后赏心悦目，好的东西我们借鉴；但是应该注意的是培养一代人只对美国感兴趣是不好的，不要一吃炸酱面就不习惯，非要吃麦当劳才行，这是不妥的。这是一个导向问题，我们应该认真地搞好我们的影片，从剧作从真实，不要假模假式胡编滥造，只能倒了国人的胃口。我想国产影片还是有出路的。 记：您认为国产战争片比好莱坞的影片强在何处？ 翟：好莱坞的影片，比如《拯救大兵瑞恩》他们都是靠着技术。如果说论投资论技术我们的确是有差距的，我想中国的战争片最大的特点是植根于现实主义，像我们拍摄的《大决战》，那也是达到了一定的水准。 记：您认为中国电影的国际出路该如何走？ 翟：不要一提到国产影片就随意地菲薄，我们也拍了很多优秀的影片呀！《那人那山那狗》，有人看吗？但是拿到日本就很受欢迎，这就说明问题。好的技术我们学习，可是过分就值得我们反思，就像进口的家用电器人们心理都接受，但国产的也好用啊！这就是心理的问题了。我们的宣传导向还是不够。再有外国长处应该学习，比如我现在的《惊涛骇浪》也会有电脑技术，但要想提高质量还是要拿出我们自己的东西。
|
