|
到好莱坞闯世界的华人影星和华人导演，好莱坞像个出手阔绰又有些势利眼的“婆家”。她看中你的绝活，又指望你入乡随俗、按她的规矩来办事。这样造成的结果就是当华裔影人在移植好莱坞土壤的过程中因为调适过多而失去自我，直至沦为好莱坞大机器的产物。这一年来，随着吴宇森和成龙在好莱坞斥巨资制作的新影片公映，被异化的问题终于爆发出来。 异化现象一 电脑特技抢饭碗 与吴宇森《风语者》的失利比起来，成龙的新片《燕尾服》一度达到了北美票房亚军的佳绩，但是与他从前的影片比起来，《燕尾服》里成龙杂耍般的武术绝活几乎荡然无存，绝大多数是靠电脑特技完成的高难动作。那些过去只有成龙才能完成的动作在电脑的帮助下变得轻而易举，在这种情形下，《燕尾服》可以说是成龙电影人生中很关键的一个转折，他试图让自己从一个武打英雄变成一个有更多喜剧成分的动作明星，就像他最近接受国外记者采访时所言：“我希望观众接受我，但不仅仅是作为一个武打英雄。我不想以后当别人提起我的时候，总是摆出一副空手道的架势，喊声‘哈’。我想给大家一个惊喜，这种惊喜不是打斗上的，而是一种心情上的。” 异化现象二 合作不容一人“独秀” 虽然那部一举盈利了2.26亿美元的美国片《尖峰时刻》令成龙真正走出亚洲，但成龙对于这部失去自我和好莱坞妥协的电影一直不喜欢，在宣传《燕尾服》时，他也忍不住对记者大吐苦水：“其实我始终都不很喜欢它，最主要的原因便是它已不再是我的风格，就是美国味太重。在那里，有更多的对话，更多的戏剧性事件，而只有一点点打斗———这完全是好莱坞风格。如果你看了我原来的片子，你会知道那究竟是什么———砰砰砰，10分钟的打斗，全是我一个人———是典型的成龙风格。”在英语世界，成龙要依赖于不同人的帮助，也要跟不同人相妥协才能最后制作出一部电影，哪里可以比在香港的时候，导演、编剧、制片人、演员，都是他一个人在“秀”。 异化现象三 西方亮了东方不亮 自《尖峰时刻》之后，成龙开始奔波于好莱坞与香港两地的事业。但是他还是把主要精力都放在了好莱坞，虽然在好莱坞的发展他至今都很顺利，但是他正面临着失去亚洲观众的危险，很多成龙的老影迷都在批评他的影片不如从前了，说他的影片过分美国化和乏味幽默等等。而且成龙在好莱坞拍摄的几部影片在亚洲的票房都遭遇了滑铁卢，面对这种情况成龙表现得很无奈，他说“我现在有两种观众，一种是看了我二十多年影片的老影迷，一种是刚刚开始接纳我的西方新观众，我不可能在同一部片子中解决两个问题。但是，我会经常在拍一两部美国片后，为我的老影迷们拍一部我的成龙式电影。” 吴宇森《风语者》拍砸了 异化现象一 导演指挥大腕不灵 吴宇森最早的言志之作《英雄本色》开创了华语电影的第一个英雄时代，1993年，吴宇森悄然离开了香港，远渡重洋，用他那标志性的泛着寒光的枪完成了《终极标靶》、《断箭》，到了《谍中谍2》的时候，吴宇森终于修成正果，他的电影开始正式被主流所认可。他的手下已不只是周润发、狄龙和梁朝伟，而是尼古拉斯·凯奇，汤姆·克鲁斯和史莱特这样的好莱坞权力榜上的一线明星，但是他也再不能像个王一样指挥演员干这干那了，因为在好莱坞，一部影片的艺术大权不归导演，而是落到2000万美元片酬的明星手里。导过好莱坞大片的法国人让雅尔·阿诺深有感慨：“我认识的很多导演朋友奋不顾身来好莱坞拍片，结果发现自己只是一个电影公司雇来为明星效劳的打工仔。” 异化现象二 东西两方难讨好 今年开始，吴宇森在好莱坞交上了背运，他的《风语者》，制作费高达1.2亿美元，但是最后电影上映后票房失利，入账不到成本的一半，由此米高梅电影公司股价大跌，导致米高梅电影公司发行方引咎辞职。这部新片有点两头不讨好，好莱坞评论认为他抄袭、沉闷、粗制滥造。东方人会觉得那些西方脸远不如周润发、钟楚红看着爽快，而且吴宇森似乎念念不忘如何满足美国观众的口味。《风语战士》让人看到吴宇森在美国的悲观前景。目前，吴宇森正着手准备他的新片《华工血泪史》，该片可能由尼古拉斯·凯奇和周润发联袂主演，根据李安所云好莱坞在一次成功后允许失败三次的定理，要是吴宇森这回票房再砸了，他将面临入好莱坞以来最艰难的时光。
|
