|
   
由何炅主持，孙楠/张国立/徐帆出席的《海底总动员》媒体发布会 虽然距离7月30日全线上映(早于日本/澳大利亚等地)还有一周时间，近20家媒体及京城百余名观众还是提前欣赏到了国内影迷期待已久的《海底总动员》一片。今天下午两点，中影集团在北京东方新世纪影院举行了该片“试映会”，现场反响非常好。
 熟悉迪斯尼动画片的朋友都知道，他们的出片路线一向是以关爱与成长为主题，亲情与幽默并行，力争吸引大批父母和孩子共同进入影院。同时辅以皮克斯动画工作室的精妙想象力和顶尖技术支撑，基本上可以一网打尽各个年龄层的观众。事实证明这一策略非常成功，其影片质量及票房成绩可以用“叫好又叫座”来形容。虽然谙熟迪斯尼剧情套路的观众仍然会时时掌握本片大小高潮的曲线走向，但那些令人叹为观止的画面表现和扎实感人的对白设计不得不让人屡屡惊叹！观片现场不时爆发出开怀笑声，煽情处又让人黯然神伤，全场鸦雀无声，其魅力实在非影院不能体会。
   
而影迷一直关注的配音问题也大可放心！一直对外片配音颇有微词的我，这次也惊喜到无话可说！为小丑鱼父亲“马林”配音的张国立和为蓝色帝王鱼配音的徐帆着实做足功课，声音表现惟妙惟肖，可以感到二人已完全融入角色之中，以致“把声音带出表情”，丝毫没有对口型/贴人物的生硬造作！！其他一众配音演员也有精彩表现，包括为众多小鱼配音的小演员，也贡献出相当专业且舒服的声音造型工作。台词方面也是让人浑然忘我，有心的观众到时可以对照原版影片仔细比较，这次的中文翻译不仅无损原汁原味，而且确实体现出相当“与时俱近”的口语话和汉语言的亲切幽默感！迪斯尼公司在送给三位配音演员(包括主唱孙楠)的珍贵原画上写道：“有你的声音在我们的影片中，是我们的荣幸。”可谓毫不为过。事实上，如果让我再看一次《海底总动员》，我仍然会选择国语配音版！！
影片试映之后举行了小小的互动活动，为现场的热情小朋友送出多份礼品，气氛很是温馨。稍后在东方君悦大酒店举办的新闻发布会(由何炅主持)，则由众多媒体参加(包括报纸/杂志/电视台/网站等)，由于有张国立，徐帆，孙楠三位明星坐镇，气氛也颇为火爆。比较有意思的是张国立提到配音过程中两度落泪，且有一处(不便透露，请大家自行发掘)即使现在看来也会禁不住哽咽，可谓于我心有戚戚焉(当时本人听到这句也是深深为之动容，想不到迪斯尼会放入这样成人化的苍凉感悟)。而美丽大方的徐帆则更加吸引媒体眼球，有人问到她什么时候才会带着自己的baby来看这样的电影，心直口快的徐帆立刻笑说“我希望就是现在”，“但这种事情急也不行啊，实在对不起”，表情/心情都是非常可爱。她在片中配音的蓝色帝王鱼“多莉”由于患有健忘症而神经兮兮搞笑不断，用徐帆自己的话说就是“东一榔头西一棒槌”，笑料层出不穷，非常讨喜。片中更有她即兴发挥大肆走调的“鲸语”朗诵和自编“小曲”，请大家一定要去影院亲耳感受！！孙楠方面，由于他演唱的主题曲只是出现在片尾，因此并不如两位配音那么“抢耳”，不过中文唱出的爵士歌曲也够得上精致舒服了(这也是除了英文原声之外迪斯尼唯一授权的外文版本，据配音导演说是通过孙楠试唱的电话录音当场拍板决定的)。另外一个花絮是孙楠提到由于为歌曲拍摄MV来海洋馆取景的缘故，他认领了一只当时刚刚出生的海豚(也就是名义上的“父亲”，负责医药/饮食等一切费用)，现在征集名字中……有人建议叫“孙楠”，有人建议叫“尼莫”(如果不涉及版权)，张国立更开玩笑说干脆叫“多莉”吧……
   
简短提问后，本次发布会结束。总体感受：《海底总动员》一片非常值得(全家)观赏，而除此之外，也请大家多多关注周边产品！！那些玩具小鱼阿海龟阿实在可爱！！~~~~~
|
