|
本月美国大片《超胆侠》上映，下月《黑客帝国2》将杀入市场，记者昨日又从中影公司获悉，另一部科幻大片《X战警2》已于近日通过审察，并被安排到今年8月暑期在全国各大影院上映，由此看来，这阵影院刮起科幻风。
据了解，《X战警2》描写的仍是特异功能大师查尔斯-泽维尔教授带领幸存下来的异种人与专心消除他们的另一个极恶毒的异种人群体的斗争，其中增加了一些新的角色。“黑珍珠”哈利-贝瑞在《X战警2》中饰演能够控制天象、呼风唤雨的异种人暴风女，而在《蝎子王》中一举成名的华裔美女胡凯莉担任一号女奸角。根据美国最畅销的惊奇漫画《X战警》改编的同名影片第一部，在前年上映时就取得了12亿美元的全球票房总收入，其续集也被视为今年最卖座的夏季电影之一，更有业内人士预计《X战警2》在中国内地至少有1.5亿美金的卖座力。
尽管《X战警2》的上映已是万事俱备，但目前中影公司也遇到一个难题，因种种原因，该片的第一部至今并没有被引进内地，很多观众对其基本情况还一无所知，如何让观众看懂续集中的情节就成了问题。据中影公司工作人员介绍，他们目前准备在影片的译制工作上下功夫，为影片配备最强的翻译人员来弥补观众对《X战警1》情节的欠缺，同时也可避免影片中不断涌现的专有名词可能给观众带来的理解上的偏差。另外，工作人员还表示，虽然《X战警1》没有引进内地，但相信许多铁杆影迷通过DVD、书籍及各种途径对电影有过了解，“希望我们的担心是多余的”。
|
