|
（点击小图看大图）  29日凌晨3点半，田壮壮走出北京电影制片厂录音棚。从这一刻起，他为自己10年后复出的第一部电影划上了一个休止符，《小城之春》将在今年夏天开始属于它自己命运的旅程。前日，在北影厂一间办公室里，田壮壮欣然接受了某报记者的专访。在1个多小时里，他不知疲倦侃侃而谈，轻松的对话如同《小城之春》里漫不经心的镜头画面。重拍《小城之春》对田壮壮而言，是一次“为了忘却的纪念”。田壮壮回首这段历程，回味着淡淡的喜悦和兴奋。
没有阿城就没有21世纪版《小城之春》 记：作为第五代导演的代表人物之一，你有长达10年时间没拍片，你复出为什么选择重拍《小城之春》？ 田：由费穆执导的《小城之春》拍摄于1948年，我读书时就看过。世纪末的一天，我重读剧本重看电影，突然间感到莫名激动，这是以往无数次看《小城之春》从未体验过的。在那一瞬间我突然明白了费穆为什么能拍出《小城之春》，拍得这么好。于是我决定重拍这部电影，又不知道如何着手。我把这个想法告诉了阿城，他沉吟了片刻，答应帮我做第一稿剧本。可以说没有阿城，就没有新的《小城之春》。  重拍注定让自己难堪
记：重拍经典之作，观众难免将两者进行比较。 田：在开拍前我就知道，这是在给自己找难堪。将两者进行比较是愚蠢的，因为重拍得再好也只是对原作的临摹。然而我还是决定拍，因为这不同于我以前的任何一部电影，就像费穆手把手在教我，让我重新上了次学。甚至在拍摄现场，我还每天不停地看费穆的《小城之春》，我对其中的每一个片段都看了50至100遍；这当然不是为了抄袭或者躲避，通过费穆自信的镜头语言、游刃有余地表达方式，消除我自己对拍片的怀疑和犹豫。这是一场相隔50多年的对话。  用新人不用大腕
记：此次全部启用年轻演员，是否为了让影片烙上自己的风格？ 田：开拍前，投资人希望使用明星，但我的看法不同。因为重拍经典之作，观众难免进行比较，这样对明星不公平，会产生负担。何况总共60O万投资，请了明星就不要让其他人吃饭了。而我个人也更希望与青年演员合作，明星都太个性化了，我这脾气伺候不了大腕。其实我们也有个豪华幕后班底，除了阿城，叶锦添担任人物造型／服装设计，还有《花样年华》的摄影李屏宾掌镜。 记：片中3位青年演员胡靖钒饰演玉纹、吴军饰演戴礼言，辛柏青饰演章志忱、对他们满意吗？ 田：我还无法预测他们的未来会怎样。但看过影片之后，你会发现这3个演员也许还不是中国目前最好的演员，却是最适合这一角色的演员。我们曾邀请费穆原版中“玉纹”的扮演者韦伟9月到拍摄现场，她“恍如隔世”连连感慨73遍，对3个演员的评价都很高。  记：与费穆的影片相比，剧情有很大改动吗？
田：这部50多年前的时装剧，在今天看来也许快成“古装剧”了。但正是这种历史的距离感，让我可以更客观地看待3人之间的微妙关系。原作中的人物角色没有大动，戴礼言的妹妹戴秀这一角色有所丰富，原版中玉纹的旁白也去掉了，观察的视角有所变化。 记：你对这部电影的票房有信心吗？ 田：我始终认为电影这种产品是现炒现卖的一次性商品；同时也需要那种能经历时间考验，《小城之春》就是这种。这部电影剪好之后，叶锦添看过，哭了。李雪健一直想着看第3遍。但我同时保证，如果是爱看电影的人，这部电影是值得一看的。
|
)
)
)
)
