当前位置 || 娱乐 > 电影 > 最新碟报 > 正文 更多内容 >>
DVD常识
■什么是DVD
■关于DVD的6个区域码
■名词解释:D5、D9、D10和D18
■Closed Caption(CC字幕)

■片基鉴别密籍

■DVD术语:“解密”和“直灌”

■如何确定DECSS碟

■DVD影碟纵横谈

■IMDb市面最佳版本谍报3.20

■好莱坞八大(七大)影业公司
 电影票房排行榜
 1.游泳迷
 2.我的巨型希腊婚礼
 3.海边城市
 4.迹象
 5.极限特工
 6.小鬼特工2
 7.王牌大贱谍Ⅲ
 8.恐怖网站
 9.蓝色激情
 10.服侍莎拉
02/9/6-8 全美票房分析

《钢琴教师》(限制级版)DDVD碟评

 *《钢琴教师》(La Pianiste)

碟报员
小松
发布时间:2002-8-19

《钢琴教师》

国别:法国/奥地利(2001)
出品:Artificial Eye
视频:可变形宽银幕1.85:1
音频:法语杜比5.1
容量:D9
字幕:中文/英文
花絮:主演伊莎贝尔·于佩尔的选择片段评论音轨;后期录音室场景;小说作者艾尔弗蕾·杰林列克的访谈;导演迈克尔·哈内克的访谈
导演:迈克尔·哈内克Michael Haneke
主演:伊莎贝尔·于佩尔Isabelle Huppert 安妮·吉拉尔多Annie Girardot

我要留言】  【发表评论】 【将短信发送给朋友


 * 详细信息

  剧情:四十出头的女钢琴教师艾丽卡在维也纳音乐学校任教,她与专横的母亲生活在一起。在这个封闭保守、几乎与世隔绝的残缺家庭中,艾丽卡感到压抑苦闷,这种畸形的环境导致了她依靠偷窥和自我虐待来发泄性欲望。一个学生对她的爱慕改变了她的生活。

  简评:德国籍导演迈克尔·哈内克多年来的电影中一直有直*人心的心理刻划和令人坐立不安的人性弱点描写,从1997年的《恐怖游戏funny games》(2000年9月左右出过DDVD)到去年的《钢琴教师》,他的电影犹如心理分析手术台上待解剖的标本,在两个小时内哈内克向我们毫不留情地将人物的心理切割开呈现在大银幕上。
  本片根据女作家杰林列克的同名小说改编,对于女主角艾丽卡的性心理刻划不仅是一次简单的心理分析,从她的处境来看,影片更因此引申成为一次性别大战。
  艾丽卡的家庭环境是男性缺席的,影片第一个镜头就是她进入到这个只有她和母亲两个女性共用空间里的长镜头。随后,我们从她的对白中了解到她的父亲似乎是死在精神病院里,男性位置不仅缺席,而且还成为片中女主角疯癫的一个合理注解。艾丽卡对待性的态度,与其说**,不如说是对男性世界的反讽。她去观看自助色情录像,在门口等待时虽然是个中景,但你仍能感觉到周围男性异常的眼光中好奇和恐惧、厌恶。而她在录像室中选择观看的色情录像和闻男性手淫后丢弃的卫生纸更显示了她的性主观消费意识(这个词语可能不太准确,想说的是她在性方面的主动,因为很少有女性若无其事地主动来消费性的)。而她自残下体的举动更是表明了她对与男性性交的厌恶态度。从刀片的物化暗示和她自残后用卫生棉堵住伤口都是在明确拒绝男性介入她的性生活,这种拒绝的反抗态度与她生活中的男性疯癫阴影不谋而合。
  直到男主角的出现,他以爱的名义出现在了女主角的生活中(这其中牵涉到一个重要的音乐命题,但由于我对古典音乐一窍不通,导致无法深入理解弹奏的曲子对男女主人公的心理影响,是为遗憾),女主角的态度依然没有发生任何的变化。有意思的是在女厕所和球房的两次“做爱”都是以艾丽卡为两性的主动方出现的,尤其是第一次,简直是一次蓄意的心理强奸,等到第二次同样结局的时候,男主角的传统男性性心理已被彻底摧毁,也因此引发了他后来入室殴打和强奸艾丽卡的**心理。艾丽卡以性来做武器发泄自己对父亲的仇恨,最终伤害到了自己,片尾她的再次自残向所有观众证明了她在受到打击和侮辱的同时仍有女性最温柔的一面。
  影片的基调是大块的白色和简单的布景设置,让人恍若置身一座巨大的精神病院,而导演哈内克则成了精神分析师,通过准确和简约的场面调度,一次次为观众展示了主人公的心理变化。全片在刻划女性心理上能做到走钢丝式的不偏不倚,是相当高难度把握。而艾丽卡和母亲的关系、艾丽卡和学生的老少恋、两次罕见的90度俯拍弹钢琴的中近景、音乐在片中充当的重要角色、严酷的钢琴训练对艾丽卡心理的影响以及她对小女孩不知是恨还是爱的残害等大量丰富的细节,都可以从任何一点激发出对这部电影的心理想象和分析,亦是我这篇急就章所无法承受的了。(可参阅《DVD总动员》第三辑中小石头的精彩评论)
  另外要提一句的是,女主角伊莎贝尔·于佩尔的演技实在令人过目不忘,亦让人又爱又恨,本以为她在本片中会是《八个女人》的老处女扮相,但其实在《钢琴教师》中的表现远复杂高明得多(八卦一句,她还亲自弹奏了影片中属于她弹奏部分的钢琴曲,而男主角则是手弹加事后配音的)。

  碟评:这张D9是英国Artificial Eye版的,据说是金球出品,但没有任何标记,难得金球会出一个艺术电影的D9,当然这可能跟本片是限制级电影有关。出版者很小心地保留了原版的封面风格,握在手中感觉不错。其实这个英国版是问法国的MK2购买的版权,因此两者的花絮大抵一致,根据《DVD总动员》第二辑的介绍,法国版多了个影片在戛纳电影节上的资料片(本片获戛纳评审团大奖、最佳男、女主角三项大奖)。
  正片的中文字幕翻译得还算到位,有十几句是滞后的,但不影响观看,可能采用了港产三区的字幕,因为有些翻法绝对是港式的,比如说“贱肉”。但总觉得还没有翻足,因为有些片段是主角讲了一大通,但翻译只出了一两句。正片的原版画面质量在电脑上看只能说普通,暗部细节没有表现空间,如果不是影片大部分以白色为主的话,应该就跟大部分欧洲艺术片一样粗糙了。音响效果也是比较普通。这个版本是129分钟的长度,但因为是PAL制,所以实际片长是125分钟,据说比港产三区的D5要长,而影片拍得如此含蓄,我实在无法理解港产三区竟然还有删节的必要。而影片在IMDB上的长度是130分钟,《村声》杂志的影评人把影片描述成140分钟,可能是笔误。
  所有的花絮都有英文字幕,据说金球的第二版将要增加中文字幕,其实这些英文字幕都很简单,看看基本已足够了。伊莎贝尔·于佩尔的评论音轨对于大部分观众而言是最没用处的,如果不加听译字幕的话。全碟读片流畅,无任何停阻。
  这张D9制作难度不大,难得的是以D9来还原这部艺术电影,是D商在最近佳片缺乏的D市中一次比较有益的尝试,《钢琴教师》这样近期难得的佳作也确实值得收藏一张D9。(来源:DVD影片不完全手册)