甲骨易倾情翻译《小黄人2》| 睽违四年再次回归

几经延期的《小黄人2》，在全球七十多个市场陆续上映后，终于在国内上映啦。

招牌的搞笑风格，充满想象力的视觉呈现

小黄人已经成为全球最火热的文化标志之一

系列前作《神偷奶爸3》更是在中国劲收10.4亿票房

作为典型的“中口碑、高票房”代表作，《小黄人大眼萌：神偷奶爸前传》睽违四年再次回归，由原班人马保驾护航

皮埃尔·柯芬回归为小黄人的标志嗓音献声，《神偷奶爸3》、《小黄人大眼萌》导演凯尔·巴尔达再执导

此次中国内地版，由甲骨易精心翻译，影片不仅将为观众呈现原汁原味的小黄人style，还将奉上新奇元素、浓烈夺目的时代质感和脑洞大开的丰富笑料

复古风潮的全新演绎，加上中国元素的完美融合，这也让中国观众的期待空前高涨

它们说着难以理解的话语

似乎连精准表达的词汇都不必要

它们数量众多，跟在主角身边鞍前马后

却总是错漏百出

它们邪恶难缠却又憨厚可爱

看似充当背景板却又不可或缺

它们是'minion'

词根是'min-'，表示“小，次要”的意思

它们平凡，炮灰，普通，充满热情

它们是我们

它们是主角，是C位，是能独立支撑起一部大电影的角色

它们是我们

这不是鸡汤的陈词滥调

是生活给予所有“配角”的一场“主角”人生

延伸阅读

• 环球官宣《神偷奶爸4》定档2024年7月！今年7月还有衍生片《小黄人2》