家庭音乐剧《素敵小魔女》中文版梦之队中日巨挚

由北京保利剧院管理有限公司与四季欢歌(北京)文化艺术有限公司共同出品的中文版家庭音乐剧《素敵小魔女》即将于11月30日至12月2日在北京保利剧院连演五场，这也是他们百场巡演的首站。这部由中方拿到了音乐和剧本中文版权的音乐剧《素敵小魔女》，汇集了中日一流主创人员的音乐剧“国际化顶级主创团队”。团队成员奇思妙想的诸多创新，赋予了该剧和80年代原有日文版完全不同的时尚魔幻风格。

这是怎样一个梦之队?

总策划、制作人王翔浅：每做一部戏都是成长!我们首先要学会担当!

大学毕业后在北京人民艺术剧院任职，1992年赴日留学并获戏剧学硕士学位。2004年归国后长年担任日本四季剧团驻中国代表，2014年创立四季欢歌(北京)文化艺术有限公司，将四季剧团原创音乐剧的版权引进中国。谙熟音乐剧的国际制作经验，著有《艺术与经营的奇迹》一书，在业界产生深远影响。曾策划四季剧团与北京人艺合作话剧《哈姆雷特》;担任中国儿艺音乐剧《岳云》的剧本改编及作词。2017年引进日本四季剧团家庭音乐剧《想变成人的猫》，任中文版总策划、制作人、剧本翻译。

王翔浅表示，这次剧组招募都是特别优秀的音乐剧演员，他们对这部剧的热爱始终在他们闪动着光芒的眼神中跳跃!我要做的就是打造好这个平台，让世界上更多好的音乐剧由更多优秀的演员在我们的舞台上呈现给观众!

导演石路：作为坚持了30年的音乐剧人，看到剧本，就被这部教会孩子正确价值观的剧感动了!

毕业于中央戏剧学院表演系95音乐剧班。1999年考入日本四季剧团留学工作。在团期间参演了经典音乐剧《狮子王》、《美女与野兽》、《为你疯狂》、《西区故事》、《耶稣基督超级巨星》，四季剧团原创音乐剧《李香兰》、《想变成人的猫》、话剧《哈姆雷特》等作品，共计演出三千余场。09年归国后导演《我和春天有个约会》、《领带与高跟鞋》、话剧《洒满月光的荒原》、《父亲》、《德龄与慈禧》、学生版音乐剧《酒干倘卖无》等。

现任职上海视觉艺术学院·表演艺术学院，表演教师、音乐剧专业负责人。

石路导演说，他有个7岁的儿子，虽然百般疼爱，但儿子却从没有对照顾他、满足他要求的父母表示过感谢。他反思是自己教育出了问题。当看过这个剧本，他瞬间明白，孩子的成长会受社会环境和成人行为的影响，必须有一个正确价值观的教育才会让孩子更健康成长。而《素敵小魔女》就是一个最有教育意义的剧!

舞美设计窦辉：这是一个惊爆你眼球的类似魔兽CG风格的全新舞台效果!

本科、研究生皆毕业于中央戏剧学院舞美设计专业，中央军委政治工作部歌剧团舞美总设计师。国内时尚先锋新锐导演、2014年创立窦辉视觉工作室，2017年全国十大舞美人物。

歌剧作品：《屈原》《红灯笼》《伤逝》《山水回声》

舞剧作品：《绝代佳人》《通往大马士革之路》《奥德赛》

话剧作品：《死无葬身之地》《深圳日记》《开膛手杰克》《安娜》

音乐剧作品：《格林兄弟与魔法森林》《梦开始的地方》

儿童剧：《小草莓的奇幻之旅》《渔夫与金鱼》

窦辉表示，他从小就对魔幻题材很感兴趣!面对如此魔幻的剧情，他改变了80年代的日文原版卡哇伊的风格，全新打造一个类似魔兽CG风格的震撼魔幻舞美效果!

灯光设计 王琦

国内顶级灯光视觉艺术家。毕业于中央戏剧学院舞台美术系灯光设计专业。多部作品荣获文化部艺术节文华奖、精品工程奖、中宣部五个一工程奖。多部当代艺术作品在法国蓬皮杜艺术中心、英国ICA、美国古根海姆美术馆展出。

主要作品：歌剧《骆驼祥子》《檀香刑》音乐剧《不一样的焰火》《初恋》《蝴蝶》《空中花园谋杀案》豫剧《秦豫情》越调《老子》京剧《云之上》舞剧《丝绸之路》《法显》话剧《临川四梦》《恋爱的犀牛》《两只狗的生活意见》《枫树林》《活着》《暗恋桃花源》大陆版儿童剧《我爱寓言》《飞吧!丹顶鹤》《你看起来好像很好吃》《梦想乐园》

王琦说，这是一个以成人逻辑讲述的儿童故事，作为两个孩子的父亲，虽然内心不愿面对，但我深知，这是每个孩子必将经历的过程。当一个人为了融入某个群体，去被要求做一些违心的事情的时候，该如何选择。孩子们也许看不懂，但却值得每个成人深思。

作为舞台灯光设计，我尽力让孩子们在轻松愉悦的氛围中，陪我们上完这一课

服装设计：吴蕾

著名舞台服装造型设计师，空间装置艺术家。现任北京舞蹈学院创意学院教师，美国卡耐基梅隆大学访问学者。主要作品涉及话剧、歌剧、舞剧、人偶剧、实景演出剧、电影电视剧服装造型设计及当代艺术创作。

代表作品：国家大剧院舞剧《马可.波罗》、歌剧《图兰朵》、上海歌剧院舞剧作品《早春二月》、张艺谋实景剧《印象大红袍》、荷花杯金奖舞蹈诗《天地之上》等。

话剧作品：黄盈导演《未完待续》、《四川好人》、《朱丽小姐》，《麦克白》、香港邓树荣导演《安提戈涅》等。

人偶作品：《格林兄弟与魔法森林》、《白雪公主与七个矮人》、《宝莲灯》、《海宝》、《猴王闯东海》、《魔豆》等。

装置作品：银川当代美术馆当代艺术家邀请展《呼吸》，张贤亮镇北堡当代空间艺术展《无题》等。

吴蕾表示，这一版设计更加酷炫、时尚、幽默的魔女系列造型，会呈现配合灯光与舞蹈变换的光造型和神奇的变装。充满魔法意味各种魔幻小道具等配合着表演，能焕发你善良、幽默和丰富的想象力!

多媒体设计：包尔温

多媒体艺术家。毕业于中国戏曲学院舞台美术系。代表作品：2008年奥运会多媒体设计及开幕式整体设计方案全数字预览、《印象西安》等大型实景类演出。原创舞台剧：《蝶》、《青蛇》、《中华士兵》、《鬼吹灯》、《山羊不吃天堂草》、《尼伯龙根的指环》，儿童剧《岳云》、《托马斯的朋友们》、《神奇校车》、《东海人鱼》、《宝船》、《时间森林》、《小飞侠彼得.潘》。日本四季剧团家庭音乐剧《想变成人的猫》中文版。央视节目《汉字听写大会》、BMW等汽车发布会、联通公司、华夏银行、燕京啤酒等商业广告作品。多次荣获全国优秀视觉效果奖。

包尔温表示，素敵有美好之意，也借此，给予观众爱与美好的祝愿。希望大家不仅被魔幻的视觉效果所吸引，更在想象力丰富的故事中得到启迪。

编舞：八子真寿美(日本)

日本著名编舞。立教大学在校时开始钟情爵士舞，策划、导演、编舞并参演舞蹈专场演出，全面涉足从创作到演出的全过程活动。持有BASI普拉提认定资格。在东京数家舞蹈及普拉提学校执教。编舞作品广告类有「Promise」、「味覚糖」、「大塚製薬」等。音乐剧编舞作品《FAME》、《百老汇音乐剧金曲演唱会》、《三丽鸥音乐剧》(日本及海外巡演)、氣志團巡演演唱会等。2017年日本四季剧团家庭音乐剧《想变成人的猫》中文版特邀编舞，受到业界高度评价。

八子说，作为编舞,她希望把这部作品众多场景的魅力，最大限度的、生动的传达给观众。通过不同的舞蹈来展现魔女世界与人类世界的不同;在战斗的场面注入强大的能量;在感人的场景帮助演员们更好地表达情感……能够成为《素敵小魔女》中文版的编舞，真的太开心了。

请观众朋友们一起加入魔女零的冒险吧!这部作品所传达的温暖的主题，一定会让大家心有所感!

音乐总监：张小柯

剧中的音乐风格既幽默、又感人、更魔幻!

资深音乐制作人，中国音乐家协会会员。

担任作曲制作的舞台剧及影视作品曾多次获得“五个一工程奖”“国家精品剧目”“国家艺术基金”等国家奖项

主要作品：音乐剧《雪孩子》，音乐剧《北京遇上西雅图》，音乐剧《团仔圆妞》，音乐剧《妈妈咪鸭之鸭飞冲天》，音乐剧《月亮姐姐与嘟噜嘀嘟农场》，2010上海世博会儿童剧《海宝》，《GOGOGO大角牛》、《巴啦啦小魔仙》、《雪国精灵》。话剧《你好，打劫》、《你好，疯子》、舞剧《国风》等舞台剧的音乐创作、还曾为多档知名综艺节目、晚会担任音乐总监。

张小柯表示，他本人非常热爱日本四季的剧目。作为音乐总监，他付出了全部的热情和心血，早期所有的demo(音乐小样)包括混声、和音都由他自己亲自录制。

执行制作人：乔木

2005年-2013年任职日本四季剧团国际部、制作部。曾担任东京中国艺术节、北京人艺与四季剧团合作版《哈姆雷特》等合作交流演出项目的日方负责人。2014年回国参与原创音乐剧《上海滩》的制作。2017年引进、制作日本四季剧团家庭音乐剧《想变成人的猫》中文版，任执行制作人。在国内音乐剧制作、国际剧目版权、演员管理等方面拥有丰富的经验。

乔木说，能够凝视自己的内心、诚实地面对是一种醒觉。“坚持”与“相信”是最有力量的魔法。做一个善良、诚实、负责任的人是一辈子的课题。欢迎大手牵小手一起走进剧场体验神奇的心灵魔法。

制作总监：刘天鹏

戏剧制作人、文化经纪人、职业经理人。

毕业于中央戏剧学院艺术管理系

舞台代表作：《女人女人》、《将爱情进行到底》、《你好，打劫》、《审判乌布王》、《石头记》、《左耳》、《前任不敲门》、《咸蛋》、《蠢蛋》、《北京遇上西雅图》、《月光历险记》、《果宝特攻之水果大逃亡》、《美食大冒险》、《托马斯&朋友嘉年华，来了!》、《想变成人的猫》等。

刘天鹏表示，每一个家庭都有关于孩子的一段素敌(美好的)回忆，我们希望把最素敌的关于魔法的记忆留给你们，为孩子们创造登上舞台展现的魔法空间。不仅如此，通过我们的魔力，改善家庭沟通问题，增进亲子语言，助力儿童性格成长。

0