Loading… 《哈姆雷特》经典台词 世上本无所谓好和坏思想使然_TOM娱乐
正文
Qzone
微博
微信
《哈姆雷特》经典台词 世上本无所谓好和坏思想使然
2018-09-04 10:14 男人窝   

悲剧电影《哈姆雷特》是由莎士比亚的同名悲剧改编,讲述中世纪的丹麦宫廷中,丹麦王子哈姆雷特为父报仇的故事。一起来欣赏下影片中的经典台词吧!

《哈姆雷特》经典台词

1. To be or not to be,that's a question. 

生存还是毁灭,这是个问题

2. 决心不过是记忆的奴隶 

它会根据你的记忆随意更改

3. 世上本无所谓好和坏,思想使然。

4. 我们常装出信仰的表情和虔诚的举动,却用糖衣来包裹恶魔的本性。

5. 成功的骗子,不必再以说谎为生,因为被骗的人已经成为他的拥护者,我再说什么也是枉然。

6. 人们往往用至诚的外表和虔敬的行动,掩饰一颗魔鬼般的心。

7. 即使被关在果壳之中,我仍自以为是无限宇宙之王。

8. 凡事需多听但少言;(Give every man thy ear, but few thy voice;) 

聆听他人之意见,但保留自己之判断。(Take each man's censure, but reserve thy judgment.)

9. 生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题。默然忍受命运的暴虐的毒箭,或是挺身反抗人世的无涯的苦难,通过斗争把它们扫清,这两种行为,哪一种更高贵?死了,睡着了,什么都完了。

10. 简洁是智慧的灵魂,冗长是肤浅的藻饰

11. 当悲伤来临的时候,不是单个来的,而是成群结队的。(When sorrows come, they come not single spies, - but in battalions.)

12. 人们可支配自己的命运,若我们受制于人那错不在命运,而在我们自己!

13. 其实世事并无好坏,全看你们如何去想。(There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.)

14. 新的火焰可以把旧的火焰扑灭;大的苦痛可以使小的苦痛减轻。

15. 我可残酷,但不可无良心;(Let me be cruel, not unnatural;) 我可用语言的利剑来刺戳她,但决不用真刃。(I will speak daggers to her, but use none.)

《哈姆雷特》经典台词

16. 生存或毁灭,这是个必答之问题: 

是否应默默的忍受坎苛命运之无情打击, 

还是应与深如大海之无涯苦难奋然为敌, 

并将其克服。 

此二抉择,究竟是哪个较崇高? 

死即睡眠,它不过如此! 

倘若一眠能了结心灵之苦楚与肉体之百患, 

那么,此结局是可盼的! 

死去,睡去…… 

但在睡眠中可能有梦,啊,这就是个阻碍: 

当我们摆脱了此垂死之皮囊, 

在死之长眠中会有何梦来临? 

它令我们踌躇, 

使我们心甘情愿的承受长年之灾, 

否则谁肯容忍人间之百般折磨, 

如暴君之政、骄者之傲、失恋之痛、法章之慢、贪官之侮、或庸民之辱, 

假如他能简单的一刃了之? 

还有谁会肯去做牛做马,终生

17. Brevity is the soul of wit. 

简洁是智慧的灵魂,冗长是肤浅的藻饰

《哈姆雷特》经典台词

18. Doubt thou the stars are fire 

即便你怀疑星星是火 

Doubt that the sun doth move 

哪怕你怀疑太阳无动 

Doubt truth to be a liar 

或许你担心真理会变 

But never doubt my love. 

不要质疑我真的爱你

19. 少量的邪恶足以抵销全部高贵的品质,害得人声名狼藉。

20. 对自己忠实,才不会对别人欺诈。习惯简直有一种改变气质的神奇力量,它可以使魔鬼主宰人类的灵魂,也可以把他们从人们的心里驱逐出去。

21. 疯狂的人往往能够说出理智清醒的人所说不出来的话。

22. 这是一个颠倒混乱的时代,唉,倒霉的我却要负起重整乾坤的责任!

23. 美丽可以使贞洁变成淫荡,贞洁却未必能使美丽受它自己的感化。

24. 多一些事实,少一些矫饰废话。(More matter with less art.)

25. 不要只因一次挫败,就放弃你原来决心想达到的目的。

26. 内心之事宜缄口, 

仓促之念莫妄行, 

为人友善忌轻浮, 

患难之友可深交, 

酒肉之情应远离。

27. 我即使被关在果壳之中,仍自以为无限空间之王。

28. 注定在今天,就不会是明天;不是明天,就是今天;逃过了今天,明天还是逃不了,随时准备着就是了。

29. 时代已经脱节了,这是一个被诅咒的因果,而我竟是为纠正它而生!

30. 简扼乃机智之魂,而冗言即无用之外饰。(Therefore, since brevity is the soul of wit, And tediousness the limbs and outward flourishes.)

《哈姆雷特》经典台词

剧情简介

故事发生在19世纪的欧洲。丹麦王国城堡的露台上,几名值夜的士兵突遇老国王哈姆雷特的鬼魂,惊恐万分,他们把这个发现秘密地告诉了王子,哈姆雷特(肯尼思·布拉纳饰)决定去看个究竟。见到了父亲的鬼魂,知道皇叔克劳狄斯(德里克·雅各比饰)篡位娶嫂而毒害亲兄的真相后,哈姆雷特近乎疯狂,他一心想着复仇的计划。天生阴郁、犹豫不决的性格使哈姆雷特失去了报仇的良机,但随时要爆发的满腔仇恨,使他误杀了躲在帏幕后偷听他和王后谈话的大臣波罗纽斯。而深爱着王子的波罗纽斯的女儿奥菲莉亚(凯特·温斯莱特饰),在精神恍惚中不幸溺水身亡。克劳狄斯挑拨奥菲莉亚的哥哥莱尔提斯同哈姆雷特决斗,并欲用毒酒和毒剑杀死王子。哈姆雷特第一会合获胜,王后非常高兴,端起国王为哈姆雷特布下的毒酒喝了下去。决斗中,哈姆雷特中了对手的毒剑,但他夺过剑后又反戈一击。王后中毒死去,莱尔提斯也在生命的最后一刻揭露了克劳狄斯的阴谋,哈姆雷特挣扎着扑向克劳狄斯,杀死了他,自己也毒发身亡。

 

 

责任编辑: 3980SYN TO006

责任编辑: 3980SYN TO006
广告