当前位置: TOM首页 > 娱乐星闻 > 名人访谈 > 正文

张爸爸做客谈到4月娜拉演唱会露底事件很气愤(2)

http://ent.tom.com  2008年04月23日 17时33分 Tom 专稿
关键字:张恩照 朱虎声 专访

翻译:到了年纪,韩国人有一个成人病,高血压,还有糖尿病,所以一定要照顾好自己的身体。

主持人邵扬:张爸现在在中国生活已经习惯了吗?

朱虎声:已经习惯了,很喜欢中国的茶叶,我觉得我下辈子肯定在这里。

主持人邵扬:打算定居在北京吗?

翻译:已经定居在北京了。

主持人邵扬:公司在中国北京办的对吗?

翻译:对。

主持人邵扬:以后张爸会不会一直留在中国生活下去?

翻译:可能会吧,他自己做了一个录音棚,还有摄影棚。

主持人邵扬:很多人说张爸这次在中国建的公司是不是为了自己的女儿,为了娜拉,但是通过刚才的感觉,张爸本身很热爱这一份工作,因为自己本身前身是做一个话剧演员。

朱虎声:因为工作是我生活的全部。

主持人邵扬:工作是生活的全部分了。我听说张爸也在筹划一部话剧?

朱虎声:张娜拉因为很忙,没有时间。很多中国朋友喜爱张娜拉,他们很喜欢我的女儿,我很感谢他们。我年轻的时候,20岁的时候,就有一个话剧演出。到现在有一百五多个话剧演出,现在准备的话剧是一个人的话剧,独舞剧。

主持人邵扬:一个人在诺大的舞台上。一个人能撑住这么大一个场子吗?

翻译:在话剧来讲是最高境界的一个话剧了。

朱虎声:我现在演的话剧是猿猴,在人间生活五年了,会中国话,猿猴看人类的世界。

主持人邵扬:站在一个动物的角度看人类生活的状态。

朱虎声:因为在中国学习五年,发音,声调不好,但是可以挑战的。

翻译:听说那个猴子从东南哪个国家被捕到中国来,学习了说中国话,相当于现在张爸说的那样的水平,按照猴子的眼睛看人间的生活。

主持人邵扬:还有状态,让张爸一个人来演。就是说这个猴子让张爸来演。化妆上,我不知道张爸知道我们中国的孙悟空吗?这个话剧舞台也要化成猴子那个样子吗?

翻译:是的。

主持人邵扬:但是中间还会有换妆吗?

朱虎声:没有。一直在舞台上演,很辛苦的。(笑)

主持人邵扬:将在什么时间我们大家能看到这部让人很期待的话剧呢?

朱虎声:08年的秋天吧。

主持人邵扬:也就是我们奥运过后。

朱虎声:我已经开始彩排,已经开始排练了,已经开始学习中文,研究猴子的表情,声音等等习惯,已经开始做准备了。

主持人邵扬:接下来半年大部分时间都在为这部话剧做准备?

朱虎声:对。我去看大学学校里的表演,跟表演系的学生沟通,会做一个发布会,一般的发布是一月左右。

翻译:正式上演可能是11月份,9月份或者10月份左右可能会来做发布会,他想打算在中西那边针对中国学习话剧的学生和教师面前先做一个预热的发布会。因为张爸是韩国中央大学表演系毕业的,中央戏剧学院,和中央大学每年都有交流活动,话剧方面的。

朱虎声:今年是中国话剧一百零一年,韩国是一百年,话剧交流很重要。

主持人邵扬:很想为话剧做贡献,已经选好剧场了吗?

朱虎声:北京中心的一个地方,就在TOM后边先锋剧场,其实澳洲很多国家,每个国家的语言都不同,但是中国话跟韩国话,完全发音,语法,都是反的,全都不一样,很困难的。

主持人邵扬:我知道韩国话和中国话主谓宾都是反过来的。为什么张爸会想到这样一个话剧的题材来演呢?

朱虎声:我听说中国这样演的还没有,话剧很重要。

主持人邵扬:这次这部话剧除了在中国以外,还会回到韩国去演,或者去别的国家吗?

朱虎声:我觉得中国话剧演过以后,可以汇聚中国的一些城市进行巡演。

主持人邵扬:但是韩国会回去演吗?可以用韩国话演绎一遍这个话剧,我们很期待11月份能看到张爸的话剧。我一定会去看的。张爸知道娜拉刚刚推出她的第三张专辑《梦想》,而且反映也非常不错。

朱虎声:叫亚洲唱片。韩国唱歌是一种方式,还有英文唱歌,中文唱歌普通话是十二首,广东话还有一首歌。

主持人邵扬:这次作为总监应该付出了很多心血在里边吧?

朱虎声:准备了很长时间。张娜拉也很辛苦,在韩国录音,又跑到中国录音,是这样的。

主持人邵扬:两边跑很辛苦,而且娜拉还有恐高症,当初怎么想推出这样一个亚洲合辑呢?好像之前没有人这么做的。

朱虎声:张娜拉到中国参加中国唱歌的活动。

翻译:因为张娜拉主要是中国大陆地区为主,这次是全中国地区都要做宣传活动,包括香港,台湾,新加坡,马来西亚,起码要做五到六个国家吧。

朱虎声:希望每个地方的人都喜欢张娜拉,喜欢这张亚洲唱片。

翻译:亚洲国家要分三个地区,以中国为主的中文,韩国为主的韩文,还有日文。首先我们选择的语言都要符合每个地区。考虑到中国市场,韩国市场,同时也要考虑到日本市场。

朱虎声:今年是奥运会,我们的唱片也有一首歌曲,中文主打歌《我们的梦想》是为了奥运会唱的。我们亚洲很多国家现在期待北京奥运会。我们去过的地方,唱了《我们的梦想》,他们非常喜欢,非常喜欢这样一张亚洲唱片。

(责编:李硕)
[1] | [2] | [3]
娱乐论坛】 【发表评论
更多关于 张恩照 朱虎声 专访 的新闻
·陈冠希曝光最新宣传照 以帽遮脸玩神秘(附图) (04月21日)
·陈冠希接受专访扬言将会卷土重来 暗骂麦浚龙 (04月21日)
·陈冠希专访粗口横飞 放豪言“我会卷土重来” (04月20日)
·23日16点 许飞做客聊新专辑《恰许同学年少》 (04月18日)
·21日15点 音乐达人武家祥做客 (04月18日)
·18日13点 吉杰聊2008北京音乐会 (04月17日)
·RAIN受美《时代》视频专访 (04月10日)
·22日16点 陈浩民、马梓涵做客聊新专辑 (04月16日)
·专访斯琴高娃:《姨妈》的那件红色毛线泳衣 (04月15日)
·专访斯琴高娃:《姨妈》那件红色毛线泳衣 (04月15日)
·17日13点 新加坡盲人歌王陈伟联携新专辑做客 (04月14日)

频道精选