主持人邵扬：Hello！各位TOM的网友大家下午好，很高兴收看本期TOM娱乐访谈，我是主持人邵扬。今天请到我们访谈直播间的是天使张娜拉，下面有请娜拉。

张娜拉：您好。

主持人邵扬：第三次来到这边做客，今天看到过来之后不是两手空空，是有备而来。

张娜拉：（笑）

主持人邵扬：当然了，带了新的专辑《梦想》。现在怎么样？中文还可以吗？

张娜拉：稍微需要提高一点，最大的困惑是说话。

主持人邵扬：听起来是没有问题的。我们很多网友都想知道这是第三张专辑既然叫《梦想》，想问一下娜拉最大梦想是什么？

张娜拉：这张唱片要卖得好，现在时。

主持人邵扬：可以看到这张唱片收录的很多歌曲作词大部分都是娜拉自己？

张娜拉：我的专辑分成两个部分，一个部分是用韩语说的专辑。韩语说的专辑是在韩国发行的，中文说的是在中文发行的，是中文的第三张专辑，把韩语北方的歌词是自己亲手写的，大概11首歌，大家知道娜拉现在中文水平不是很高，不能用中文来写歌词，这个要保留一下。（笑）先是韩语的歌词自己写。

主持人邵扬：这边的歌词就是自己找人翻译过来是吗？

张娜拉：大概介绍的是这张唱片的步骤，这张唱片一共录制了26首歌。26首歌里面有11首韩语，10首中文，还有三首日文的，一首英文。所以叫亚洲唱片，亚洲唱片有两个步骤来发行，先每个国家，韩国先有韩语的，韩语部分先要发出去，中文这边要把中文部分先发出去。中文这边大概四月中下旬都融在一起。现在是比较简装，大概只有中文部分，所以要把韩文部分也拿过来，一起做一个合辑。

主持人邵扬：这张专辑中国没有发行吗？

张娜拉：已经发行了。今天刚做完发布会。

主持人邵扬：我知道娜拉今天还有一场发布会。

张娜拉：是的。

主持人邵扬：会现场演唱一些歌曲吗？

张娜拉：首先由中文来讲，可能中文全部都有，中文歌曲是《跳！跳！》，节奏很快的。还有另外一首叫《海市蜃楼》，这是非常慢的一首慢歌。主要要先定两首歌。我觉得还是《海市蜃楼》那个是高音的，是一首快歌，这是中文部分。今天我们所唱的两首中文歌以外，还要唱韩文歌，还有一个韩语的。可能还有吧。

主持人邵扬：那今天去现场的歌迷还有媒体会大饱耳福了。（笑）

张娜拉：我自己很幸福。

主持人邵扬：娜拉一直在北京生活了？

张娜拉：现在最近这段时间都在首尔。因为之前我在北京，在中国的时间做了比较长的宣传，这个唱片有韩文部分，和中文部分，现在在宣传韩文部分，所以这段时间一直在韩国，从录制到宣传，今天赶来中国做首次发布会。

网友：娜拉会去中国哪些城市去做宣传呢？

张娜拉：首先在中国大概这边宣传时间，我们先要做韩国方面的宣传，可能一段时间结束以后，有机会肯定过来都跑一下做宣传。近期主要是中国这块的宣传，首先定的是5月1号到台湾，同样要做一个发布会的宣传。接着还要做香港的宣传，5月9号到香港做发布会。

主持人邵扬：所有专辑的歌曲，包括中文的，韩文的，英文的，粤语的，整个录制过程是在韩国还是在中国录呢？

张娜拉：可能是一半一半吧，里边中文部分，因为这里边有11首中文歌，可能中文歌大部分在这边做得比较多，剩下韩语是在韩国，反正都是一半一半吧。在北京自己家有一个自己的录音棚，在里边录。

主持人邵扬：这样飞来飞去是不是觉得很累，很辛苦？坐飞机怎么办？每次很害怕吗？

张娜拉：都一样的，摆脱不了像这样的工作状态，有什么秘密能摆脱得了的。（笑）

主持人邵扬：没有。可以下次下飞机的时候，把眼睛蒙上。可能会好一些。

网友：专辑中的歌曲大部分是自己作词，当时是由感而发多一点，还是想象中的成分多一点？

张娜拉：首先说一下一件事，很多人问我，是不是歌词里面的内容是自己的内容，你本人的故事，首先申明一下，不是我自己的故事。他主要是旅游，比如说跑回几次韩国，看到很好的风景以后，觉得很有感触，就写下来了，跑了好几次韩国所有的城市。

主持人邵扬：山山水水？

张娜拉：是的。

主持人邵扬：所以把你看到的见闻见事还有灵感写到歌词里边？

张娜拉：是一个灵感，比较舒服的感觉，突然想起的一个感觉。因为我有一个特征，如果待在家里什么事都没做，很懒，只睡觉。（笑）

主持人邵扬：特别喜欢睡觉？

翻译：是不是你也一样？（笑）

主持人邵扬：还好了。（笑）我看到这里边有一首《月亮代表我的心》在中国一直耳熟能详，娜拉怎么把这首歌收录进来了，这首歌有两个版本，一个是中文版，一个是粤语版。

张娜拉：其实之前有想过因为是邓丽君唱的嘛，很喜欢邓丽君的歌，中文第一张专辑把《甜蜜蜜》放进去了，到第三张，想来想去还是《月亮代表我的心》的吧，去年自己开个人演唱会，在演唱会的时候把这首歌《月亮代表我的心》在现场唱了，唱的现场版，就是当时北京演唱会的版本。

主持人邵扬：收录下来的。

张娜拉：对。第三张专辑出来的时候，我们试一试广东话，但是广东话对我来说非常非常难的。但我还是试一试，请大家多原谅原谅，但是从浦东到北京的还听不懂广东话。

主持人邵扬：还好说了一些中文。

张娜拉：因为我学的是普通话，不是学广东话，对普通话有非常舒服的感觉，一听广东话…

主持人邵扬：自己头都大了。

张娜拉：对，发音很难的。

主持人邵扬：但是很完整的演绎出来了。当时遇到了一些困难都克服了。

张娜拉：真的摆脱大家了。我尽最大的努力做了这个事，有的发音可能很可笑，听广东话的人听起来很可笑的发音肯定存在，但是请大家多原谅。

主持人邵扬：但是还好大多数广东人的数量没有其他人多，所以大多数人还是听不懂的。对于这张专辑里边的中文歌曲自己还满意吗？

张娜拉：因为这里边所有的音乐制作，都是跟我尝试合作的，现在专辑出来了觉得非常满意。

网友：娜拉喜欢什么样的卡通人物？

主持人邵扬：我觉得娜拉特别喜欢我们的TOM花。（笑）

张娜拉：我一进来看到这个东西挺可爱，像个人一样的。可以擦窗户。（笑）

主持人邵扬：娜拉自己喜欢什么样的卡通人物？

张娜拉：小鸡。头顶特别大的那个。我想不起来这个名字。

主持人邵扬：是什么样子的？

张娜拉：小鸡。

主持人邵扬：是中国的吗？

张娜拉：是美国的卡通的。

主持人邵扬：我知道美国有一个动画片叫《小鸡快跑》。

张娜拉：对，里边有一个头特别大的。（笑）

主持人邵扬：我知道娜拉的表情是很多的。今天能不能给我们粉丝，还有我们的网友展露几个？（笑）可以吗？