主持人姜晖：多一点娱乐，多一点快乐，大家好，我是主持人姜晖，欢迎收看本周访谈的最后一场与导演的对话。今天请到一位导演，是新锐导演在釜山电影节他的作品获得很大反响，那就是刘浩导演，欢迎。

刘浩：大家好。

主持人姜晖：周末最后一场了，您星期六、星期天也会拍作品吗？

刘浩：平时要是没事的话，周一到周六基本上都是看书、读报、喝茶。写剧本，很简单。

主持人姜晖：最近釜山电影节获奖的作品是你的剧本。并不是一个作品获奖？

刘浩：对，韩国电影节新设的ACF。这个基金很重要，韩国政府拿出这笔钱在全世界进行选拔，根据你的故事，然后他来资助你，主要资助剧本的开发，比如体验生活，要飞到杭州去。

主持人姜晖：给大家钱？

刘浩：一万美金。

主持人姜晖：心里有数了，晚上吃什么。（笑）一万美金表彰作用编剧的身份，并非是导演？

刘浩：对，剧本是我写的，它是以导演的身份写的，但这个剧本都是我写的。

主持人姜晖：最后反正一万块钱都放你包里了。

刘浩：对，一个非常好的荣誉在哪呢，昨天还接到台湾，美国圣丹斯都是非常重要的电影节，他们项目主管都来了，釜山非常重要的地方，亚洲电影，乃至世界电影，尤其辅助年轻导演上做了很多工作。

主持人姜晖：所以这些电影节背后都有千丝万缕的关系，行业内很多底下关注，发现好的剧本，仅仅是一笔现金去表彰，最重要把这个项目当成立项去开发。

刘浩：对，可能拍一两个广告这点钱就回来了，最主要剧本的即将可能性，而且无限可能性。比如说《老那》之前我写过一个《诗人》，总共来了27波人，前面法国制片商说刘导演现在这个剧本不要跟别人谈了，我们给你十万美金，釜山给了我ACF的奖还是很感激他们，跟釜山有太多机缘，从第一部开始，拍一部选一部。这个东西很邪乎，还是一种缘份吧，这次《老那》我们拿了头奖之后，像这一系列的基金来了之后，他分中期，和后期的基金，对我们来说在没有任何前提条件下，那个就不是一万美金了，可能中期制作费用，比如说80万美金，我也可能给你，后期比方说假设预算是20万美金，第二轮了。

主持人姜晖：应该更多啊？

刘浩：更多，一万美金仅仅针对一个剧本，今天要打车去哪花这个钱，可能翻译要找人翻译，要花这点钱，正式拍摄不是这种钱。

主持人姜晖：体验生活谈个小恋爱，这是演员体验生活，演员的钱另说，导演就不需要了。您刚刚说第二轮投资新的作品，釜山电影节获奖的作品名字叫做《老那》。第一期会投入80万美金？

刘浩：8万是我随口一说，具体数字不一定是80万。

主持人姜晖：你写的，肯定你拍，演员你选？

刘浩：所有东西都是我定，拿头奖之后有一个协约，有一个跟踪，比如四月份之前剧本到什么阶段，一万美金针对剧本开发，到四月份你就会定稿，因为他怕你有钱什么事也不干。

主持人姜晖：一万美金就是写了三页提纲，就拿一万美金。有时候忙不过来交给我写吧，我也不差。（笑）有一个要求，量化的？

刘浩：对。因为这点钱对我们来说没有吸引力，我们要把这个故事做出来。好事来了，圣丹斯，AHK这些公司一问，釜山是非常重要国际平台，发行商一看，釜山帮我推荐又来了，这样之后就问你，这个礼拜就要出结果了。

主持人姜晖：今天星期五了，就剩两天了。

刘浩：下个礼拜。因为是前天收到的，应该是下个礼拜。我问你英文好不好，肯定是此地无银三百两，需不需要私人翻译怎么的。

主持人姜晖：私人翻译很贵的，按秒计算。其实每个人可以按秒计费，就看你工资有多高。你刚刚说写的三页提纲，写成分章分节的故事，写出来一个剧本，还是拍成影像的？

刘浩：我去之前是三页纸。A4大小三页纸，1月15号之前完成100多场，四月份就是定稿。有多少场景都要定好。因为他们做事非常量化，说好了，必须有协议的，完了之后资助只针对剧本，但是由此带来的其他可能性，就是在下个礼拜。如果又定好了，制作费用又有了，然后后期费用又有了。这样一拼起来之后，有一个最大的好处在哪呢？我们不受制于任何人，要不然拿国内一笔钱，现在拿得到，这点钱在国内是拿得到的，但是有很多限制在里面，比如有些是命题作文没法干，还有的塞个演员给你没法干。这个钱拿了以后后续麻烦的事就来了，我宁可不干这个事。基金这个最大的好处不用受限制任何人，一旦确定下来之后，很公平的给你费用，把它制作完就行了。

主持人姜晖：这么多元投资渠道确保给导演最大的创作空间。

刘浩：对。

主持人姜晖：他们已经心里有底了。

刘浩：人都不是傻子，凭什么给这个人钱，总是有道理的。

主持人姜晖：他们似乎唯一靠谱需要两件事，第一件事刘导能够按照剧本写的完成。不能有欺骗性。第二刘浩必须由你来拍，不能挂着你的名，拍摄的时候在家睡觉，雇人去拍。

刘浩：对，所以有的时候靠基金这种方法对我们来说非常重要的。而且这种重要性我现在只是感受到了第一阶段。第二阶段可能下个礼拜，从昨天，前天已经感受到一些其他的，下个礼拜可能会感受更多，有很多的那种辅助你的东西来做。

主持人姜晖：完完全全是透明的明规则，没有潜规则，不会拍到中间刘导这是我的谁谁，上一下你的戏吧。七大姑八大姨都来了，搞得不好创作了。

刘浩：创作上完全放手让你自由完成，比如这个片子要制作出来，你要严格按照剧本把它做出来，就这方面。其他自由度，比如说我找张曼玉(最新动态、个人档案)就找张曼玉，那是我有能力，他不管的。他也不会把韩国演员塞进来，是一个政府行为。

主持人姜晖：刘导说一下这个片子什么时候可以看到？

刘浩：从做计划来说明年一定要制作完，一个从合约上，时间上明年一定要制作完，制作完的话，如果顺利的话，应该明年年底，因为一个电影周期很长，拍完之后还要做后期，还要乱七八糟的事。像这个片子又是多国合作的话，很有可能弄得不好需要一些翻译，有可能。

主持人姜晖：有可能墙内开花墙外香。刚在韩国获得的剧本奖，有没有把握这个作品拍出来获得电影技术有关的其他类国际大奖。

刘浩：这个不敢说，奖项也好，包括名誉也好，我相信谁都不会拒绝它。因为对自身付出的一种认可，对这个片子无形当中发行是很好的推动作用。这个故事先天性来说，只要拍好就可以了，其他事顺理成章，因为这个故事先天性我非常喜欢，当时就给我三页纸。

主持人姜晖：能讲一下这个故事的概要，使大家最明白十几分钟明白什么题材的，有没有兴趣去看？

刘浩：一个老人要谈恋爱，目的是为了引起女儿注意，最后抖包袱，夫妻俩都患有病了，谈恋爱最后为了延缓衰老，这么一个故事。外国有一个片子叫《小鬼当家》，这个故事给人感觉老鬼当家，他的目的就是为了引起注意我。不想影响儿女正常工作，我们自行寻乐，目的刺激脑细胞。

主持人姜晖：这部片子，老年人应该看，中年人，年轻人都应该看。

刘浩：写这个我想起很多事情，毕竟年轻任性，很多年不回去看父母，写的时候会有这种感觉。

主持人姜晖：这个片子，剧本爸爸妈妈有给他们看吗？

刘浩：没有。

主持人姜晖：没有给他们说这个故事？

刘浩：没有。我父母已经对我习惯了，用我妈妈的名言说这刘浩回来不正常的，不回来是正常的，她是这么认为的。（笑）

主持人姜晖：我们盘点一下刘导近几年经典作品，从第一部开始大家比较熟认的《陈默与美婷》，直到后来《老大一对羊》，还有《底下》《诗人》还有刚刚说的《老那》。先说《陈默与美婷》是哪年的？

刘浩：1999年冬天拍摄的，最后制作完成2002年1月份，52届柏林国际电影节期间制作完的。

主持人姜晖：这个片子当时七七八八获得的奖也不少。比如说给大家随便罗列几个。

刘浩：釜山青年论坛最佳亚洲，还有52届柏林电影节最佳处女奖。还有一些奖不用说了，包括当年圣诞节在柏林院线上映，上映了一个月。