关键字：霓虹灯下的哨兵 孙海英

最原汁原味翻拍红色经典

明日（8月24日）晚20：50广东卫视将开播由著名演员孙海英主演的新剧《霓虹灯下的哨兵》。昨天，该剧的总制片人嵇道青以及主演孙海英在接受本报记者的专访时表示，这将是一部媲美《亮剑》的军旅剧，值得广东观众期待。

最原汁 原味的翻拍

作为前线文工团的前团长，嵇道青介绍说《霓虹灯下的哨兵》是该团的一部“传家宝”式的剧本，“上世纪60年代话剧《霓虹灯下的哨兵》的排演方和如今这部新剧的制作班子都出自前线文工团，这在如今的各大红色经典翻拍剧目中是唯一的。”

据了解，《霓虹灯下的哨兵》最早是由南京军区前线话剧团创作的话剧，一经公演，便引起了巨大的轰动，周总理曾亲笔修改了50多处台词。嵇道青表示如今翻拍，剧本历时四年，增删五次，方才定稿，“并且保留了周总理亲笔修改的50多处台词。”

角色是为孙海英量身定做

“从一开始我们就觉得鲁大成这个角色就是孙海英的。”嵇道青介绍说，孙海英在《激情燃烧的岁月》里演的石光荣给他留下了非常深的印象，所以在吸引到他参演之后，“我们为他量身定做的鲁大成很年轻，孙海英都40多岁了，而鲁大成在剧本中只有20来岁，演起来不合适。所以后来我们将鲁大成这个人物设定为一个12年不挪窝的连长，他身边以前平级的干部后来都当上师长了他依然还是连长，很有意思。”

孙海英在接受记者电话采访时谈起这个做了12年连长的角色时表示：“我是1973年参的军，当过炮兵，也当过车队的班长，后来在部队文工团还做过代理排长。我了解基层连队的连长们。记得刚当兵那阵，遇到的那个连长就有点像《霓虹灯下的哨兵》里的鲁大成。他是陕西人，留着大胡子，因为脾气很拧很直，所以当了很长时间的连长。我还当面开他玩笑，说连长，你都快40岁了，怎么还当连长？他笑笑，也没说什么话。”

挑战经典孙海英尽心尽力

任何翻拍的作品都不能避免地被拿来与原作做对比，谈到是否能超越原作时孙海英表示：“没想过是否要超越。我只是尽我的力，去演一个好人，一个正直的人，一个有社会责任心的人。当然因为电视剧篇幅的允许，我也会在原来鲁大成的轮廓基础上，加进一些鲁大成式的幽默。这也是原著中因为篇幅问题不能好好展现的部分。也许那个人会有石光荣的影子，当然会更像原来的鲁大成的形象，但他诚实正直的品质不会改变。”