《通天塔》：名词.1.圣经故事中人类联合起来修建的通向天堂的著名塔楼。这个行为激怒了上帝，他惩罚与之相关的每个人讲不同的语言，来阻挠工程进展，并给世界上的人类带来沟通障碍，造成误解并彼此疏远。

该片在三个大陆取景，历时一年拍摄完成——演员来自世界各地，著名影星布拉德•皮特、 凯特•布兰切特、盖尔•加西亚•贝纳尔、役所广司、艾德里安娜•巴拉扎和菊地凛子领衔主演，另外还有来自摩洛哥、墨西哥及日本的非职业演员加盟。影片讲述的故事表现了文化和习俗的差异给人们带来的隔阂，而现实中影片开机前的几个月，导演和剧组人员也都面临着同样的问题。

对于获得奥斯卡最佳导演奖提名的阿加多•冈萨雷斯•伊纳里多而言，影片拍摄本身就是一个不断转换视角的旅程。他认为这部影片对他而言是迄今挑战最大的一个作品，对于涉及影片拍摄的每个人也有着深刻影响。“《通天塔》的诞生源自我对精神净化的一种渴求，对诉说充斥着我心灵和脑海的事情的一种需要：那些普遍存在于世的矛盾，让人感到匪夷所思而又痛苦万分，影响着远近的人群，并最终宣泄而出造成个人的命运悲剧。”

“拍摄《通天塔》的过程就很类似圣经中的通天塔故事” 冈萨雷斯•伊纳里多 说。“这部影片的拍摄和我以前的作品完全不同。基本上可以说我们完成了四部影片，试图深入洞察每种文化的深邃并且竭力避免使用外人的观点。影片的拍摄筹备工作相当具有挑战性，但是最大的困难则来自对智力和感情的考验。《通天塔》已不仅是一场时空旅程，更是一场精神旅程。摄制组的每个人，包括我自己，都经历了改变。影片本身也不断调整，我要根据每种文化和情境的不同重新编写每个故事。”当如此之多的文化观点同时充斥并交织于精神与物质世界，通常不仅能转变个人对事物的观点，同时还是一个重塑观点的创造过程。

冈萨雷斯•伊纳里多曾经表示，首先《通天塔》是他远离故乡，飘忽不定思想状态中的所获得的直接灵感。“《通天塔》不想解决‘我是谁’的问题，而是想探讨“我去向何方”的问题”。

“拍摄《通天塔》最棒的部分就是我开始筹备一部关于探讨人类差异的影片——究竟是什么疏远了我们，现实还是语言造成的障碍——但一路走过来，我发现影片实质上探讨了是什么将我们团结在一起；爱与痛：能使一个日本人和一个摩洛哥人开心的事物可能有非常大差距，但让我们每一个人感到痛苦的则是相同的。”导演说道。

诚然，要拍摄一部影片，使之跨越边界、文化、冲突以及人际间自己所圈定的隔膜，冈萨雷斯•伊纳里多及所有演员和摄制组成员也需要努力克服同样的问题，比如大家语言、生活方式及个性上的差异。

“拍摄过程中，影片中的核心问题也发生在现实中——沟通并不简单，”他解释说。“《通天塔》由来自世界各地的几百人共同创作出来。例如位于摩洛哥的片场上，你能听到各国语言，阿拉伯语、柏柏尔语、法语、英语、意大利语和西班牙语。甚至来自同一个地区的演员们也讲着不同语言，所以如何把大伙拧成一股绳确实是亟待攻克的挑战。”

圣经中通天塔传出人类的不和谐声音，影片以此为灵感分别讲述了发生在这个世界上四个不同角落的故事，然而它们却又在根源深处息息相关。影片中酝酿发生的每段故事都由一个简单的举动引发——一把打猎的步枪被一名游客遗忘在摩洛哥——这触发了一系列人物和地域间的互动。与导演前两部作品《爱情是狗娘》和《21克》相似之处是这部影片也在探讨命运及相互关联，创新之处则在于它着眼于更加广泛的情感、理智以及地域背景。“这三部曲之所以得到肯定，除了它们交叉的故事结构外，影片结尾你会发现它们最终演绎的都是父母与子女间的故事。《爱情是狗娘》和《21克》也是一样。《通天塔》也影射了全球范围内的社会及政治问题，但它仍不失为一部娓娓道来的情感故事片” 冈萨雷斯•伊纳里多说。

在众多迥异的文化中穿梭，导演的主要目标之一是避免传统的世俗观点冲淡观众与多文化背景下的角色间的亲切感。为做到这点，他一直遵循着“观察、吸收”的过程——每到一个拍摄地的国家，他就会花些时间来观察当地人的日常习俗，同时启用许多非职业演员，不但给影片带来了不可比拟的自然观感，还使当地细微的文化特质得以真实再现。虽然很多演员在这之前都没有见过真正的摄影机，冈萨雷斯•伊纳里多却充分信任他们，认为通过他们的质朴表演和文化背景一定会给影片的故事效果加分。

这种感人肺腑的讲述方式剥离了以往传统好莱坞影片中对外国角色的偏见及隔阂。对导演而言，这就是拍摄《通天塔》的关键之一——真实再现每个故事的文化背景，深切地展示出每个故事核心的赤裸裸的人性。 “真正的隔阂是人与人心灵上的界限，而非实际空间中的距离，障碍存在于我们的意识形态中。我意识到使人类开心的事物可能有千万种，然而无论拥有何种文化、种族、语言、财富，使人类痛苦无助的根源全都一样。” 冈萨雷斯•伊纳里多说。“我发现，归根结底，人类的最大悲剧就是不能去爱也不能获得爱，不能去触碰也不能被触动，正是它给每个人的生死赋予了意义。因此，《通天塔》探讨了是什么将我们连结在一起，而不是讲我们分离的主题。”