大旗英雄不能照念小说

观众质疑台词缺少古龙味，制片人回应

41集电视剧《大旗英雄传》正在CCTV-8播出。根据AGB尼尔森收视统计，播出第一周的收视为3%，而《卧薪尝胆》第一周为1.7%，《贞观长歌》为2.1%，相比之下《大旗》的成绩还算不错。记者昨天就观众针对该剧台词欠缺古龙味、演员都是无名小辈的质疑采访了该剧制片人游建鸣。

台词背离原著？ 不能照念小说

有观众提出，古龙小说最大的特点就是独特的语言，而电视剧的台词明显古龙味不够。对此游建鸣表示，“相比金庸作品，我更喜欢古龙小说的叙事风格和人物刻画，尤其是内心描写很有特色，而且故事又极富悬念感和想象空间。我觉得把古龙小说拍摄成影视剧，二次创作的空间更大，因为古龙作品的语言多是短句，如果照搬的话肯定无法吸引观众，需要编剧改头换脸。观众提出古龙味不够，我觉得是古龙小说得到读者认可的。除了他的语言，还有曲折的情节、诡异的武功等，所以我们在故事、外景、动作等方面下了大功夫，对于语言则没有刻意强求，小说的文字魅力电视很难表现。如果我让演员拿着古龙小说照着念，就算味道足够了吗？这种理解我认为有点片面，看一部戏是否忠实原著，应该看是否抓住了原著的精髓，而不是皮毛。”

主演不用大腕？ 实力重于名气

《大旗英雄传》在主演阵容方面也被观众诟病，因为没有一个大腕。

游建鸣表示，“该剧的影响力和《楚留香》没法比，《楚留香》我用了朱孝天、胡静、萧蔷等一批明星，因为这部作品深入人心，用新人会有争议。而《大旗》是特意用了有潜力的年轻人，过去我拍《龙票》时用黄晓明，那时候他还没现在红，当时也有人质疑。我找杜淳是因为看了他的《汉武大帝》，找崔林是看了他的《十七岁的单车》，而秋瓷炫演过《明朗少女成功记》，这些人不是一点实力没有。况且还有温兆伦、寇振海、宋晓英等有经验的演员给他们配戏，所以问题不大。”