奥斯卡提名出炉之际，也是华语片悲伤之时，《黄金甲》、《夜宴》的离去让无数人扼腕，一位好莱坞资深影评人的一句话表达了奥斯卡评委的共识：帝王恩仇缠绵，刀光剑影血腥，你们的故事与大国崛起的精彩现实相距甚远。如今，《黄金甲》正在美国上映，美国观众到底是怎样评价这部影片的？

过度表演让人窒息

落选奥斯卡最佳外语片提名的《满城尽带黄金甲》本月12日在北美全面公映，票房成绩明显下滑，单个影厅日平均票房降至784美元。这在美国只是很一般的商业片票房收入。票房不佳是因为好莱坞两本主要的影视杂志《综艺》和《好莱坞报道》都对该片给出了批评性的影评。这两本杂志是好莱坞评委们阅读的主要影评杂志。

《综艺》的影评说：“《黄金甲》是张艺谋一部最怪异、最让人困惑的影片。它充斥了歇斯底里的、繁华掩饰下的宫廷阴谋和电脑特效打斗场面。张艺谋在《大红灯笼高高挂》里，诗一般描述了富家女子抑郁的生活，而《黄金甲》中王室成员间的勾心斗角在过度的表演下，让人感到窒息。”

场景混乱依赖电脑

《好莱坞报道》的评论说：“《黄金甲》是一位优秀导演的失败之作。张艺谋过度沉迷于炫丽的视觉效果和数字特效，让一些影评人感到担心。在张艺谋前两部武打片中，繁华的设计较好地配合了剧情，但在《黄金甲》中，这种配合显得笨拙，让人失望。”“几幕武打场景的设计有些混乱，毫无特色，甚至与剧情冲突，使人不解。张艺谋过度依赖电脑特效，但在运用上没有超过他以前的作品。”

分不清是悲剧还是黑色讽喻

《华盛顿邮报》的评论称：“《黄金甲》是一个盛宴，导演如此不遗余力，甚至有些过度地把各种出色的电影元素编排在一起，原意是想把娴熟的技巧和宏大、豪华的视效结合在一起。”“这是一个美妙的、怀旧的、强烈冲击力的电影体验。”《纽约时报》的影评说：“张艺谋表现出一种歌剧式的、自我沉醉的狂热状态，让画面和剧情如洪水般狂泻，以致分不清到底是悲剧还是黑色讽喻。”

没看过《雷雨》无法理解隐喻

南加州大学客座教授孙绍谊认为，《黄金甲》里面有许多隐喻，只是在不了解中国的美国观众眼里，这些隐喻都被忽视了。奥斯卡评选最佳外语片的700个评委，大多不了解中国。

另外，从国际展映来说，《黄金甲》存在三点缺陷：最大的硬伤是字幕，英语观众完全靠字幕理解对话。在这部剧情复杂的影片里，白色的字幕与明黄的画面主色相混杂，特别在影片开头，有一连串快速的对话，观众往往跟不上。其次，部分内容交待不充分。对没看过《雷雨》的大部分美国观众来说，皇后与太子间的乱伦恋情表现得过于简略。最后，影片外景少，宫廷戏太多，不够电影化。