2007年1月22日晚，停播长达近三个月之久的美国电视连续剧《越狱》第二季14集重登荧屏，至北京时间1月23日晚，带有中文字幕的最近剧集就制作完毕并登陆国内各大《越狱》相关网站和论坛，继而引发了数十万守候在电脑前翘首以待的“越狱迷”疯狂下载。

越狱的火爆，吸引了字幕组、相关网站以及下载工具软件竞相追逐，一般流程是剧集在美国播放完毕，各字幕组通过网络下载，组织专业字幕人员进行翻译字幕，制作完成之后以论坛发布、BT下载网站为主要阵地迅速向“粉丝”蔓延。此次第14集的传播与以往略有不同的是，出现了一种熟人之间通过手机号码转发超大视频邮件的新方式，近日不少“越狱迷”都反映从朋友那里收到一个主题类似为“越狱视频”的短信提示，凭自己的手机号码和越狱拼音组成的暗号（yueyu）登陆某网站，收取一封邮件，附件内容就是越狱第二季14集视频。据笔者从网上查询，这款名为BTmail诚信邮的产品凭自身附件超大快速以及手机号码就是邮箱地址等特点，借越狱的风行，迅速流行起来，其网站在不到24小时之内因访问量过大而导致服务器瘫痪。

越狱等美剧的隐秘流传在国内本来就带有某种灰色意味，只是鉴于追诉成本过高以及网民个人行为过广等不可控因素，版权方只好睁一只眼闭一只眼，此款超大附件邮件产品借助方便的手机号码互相转发功能为各种剧集的地下流传提供了推波助澜的工具，对越狱迷们来说是锦上添花，对越狱的东家FOX来说恐怕是雪上加霜。