陈孝萱为《夏绿蒂的网》配音

陈孝萱配音使出逗儿子本领

陈孝萱说，当初她听说要为蜘蛛配音时，本以为要演一个心狠手辣的蜘蛛美人，很想尝试为反派角色献声，没想到这只蜘蛛其实很正面

陈孝萱当了妈妈之后，更有韵味，充满母爱的她，本打算把逗宝贝儿子铁弟开心的口技绝活，放进动画电影《夏绿蒂的网》里，不过片中她配音的蜘蛛却是充满爱心不搞笑的准妈妈角色，她只好拿出对儿子的心情来工作，果然顺利完工。

在《夏绿蒂的网》里，陈孝萱饰演重视朋友、信守承诺的怀孕蜘蛛，有过怀孕经验的陈孝萱也将以往的心情放进角色，诠释起来得心应手。不过陈孝萱说，当初她听说要为蜘蛛配音时，本以为要演一个心狠手辣的蜘蛛美人，很想尝试为反派角色献声，没想到这只蜘蛛其实很正面。而该角色的英文版，则由茱莉亚罗勃兹饰演。

陈孝萱说，她一直很想为动画配音，因为她从高中起就喜欢发出怪声，颇有模仿动物声音的本领，有一次校外郊游，她忽然发出猪叫，还吓得同学以为真的有猪跑出来。升格当妈妈之后，陈孝萱也常会学小猪、小猫、小狗的声音逗铁弟开心。

满口妈妈经的陈孝萱，会念童书给铁弟听，还会准备各国的儿童节目录像带给儿子看，但她说，铁弟才1岁多，不太有耐心，一本书能听一半就不错啦。至于老公詹仁雄到现在都还不懂得如何替铁弟洗澡，但随着儿子愈来愈大，开始觉得小孩很好玩，可是父子大概只能玩15分钟，詹仁雄就拿儿子没辙，玩不下去。

除了陈孝萱，《夏绿蒂的网》中文版还请来阿Ken与纳豆为片中的一对搞笑乌鸦配音，开始因为不熟悉作业，对嘴常对不上，还被导演嘲笑，“要你们对鸟嘴怎么对到鸟腿上。”

ENT.TOM.COM 记者：Nirvana　　
    2006年12月22日台湾报道