我是个对电视剧要求不是很高的人,尤其是根据某某名著改编的影视剧,大部分人持反对意见,觉得这不好那不好时,我常常会觉得无所谓——原著也是人写的,没什么不可以推翻重来,你拿到了版权,当然是怎么对观众的胃口怎么改呗。只要不太离谱,别什么都“大话”,那我就能接受。
《金锁记》是张爱玲所有的小说中最让我绝望的一篇,正值青春年华的曹七巧被一心只想“钱”的哥哥卖给官宦家的残废公子,她的人格开始扭曲,从浪漫单纯,到心理变态,到最后的冷酷无情,甚至亲手毁掉了儿女的婚姻和幸福。
电视剧《金锁记》改变很多,将七巧和三少爷改成了“一见钟情”,让七巧与酒醉的季泽同居了一晚,并怀孕生子。剧中,老大伯泽成了最坏的人,他为了侵吞家产,利用七巧对季泽的感情,设下一个个圈套,造成七巧和季泽的误会,让七巧最终性格扭曲,这是给七巧的转变找了一个人为的借口。
我讨厌这样的改变,在张爱玲的小说中,每个人都有每个人的“因”,每个人都有每个人的“果”,季泽只是一个富家公子,他可能会垂涎于七巧的美色,这种招惹是情不自禁的,但他肯定不需要结果。而七巧只是一个卖香油的出身,文化背景的差异注定他们走不到一起,他们可能“一见钟情”吗?这种一见钟情只可能出现在那些鸳鸯蝴蝶派的故事中。找一个感性的因素让他们在一起,又找一个人为的因素去强迫他们分开,这是琼瑶的作风,我知道,这样的故事也能吸引很多人。但既然是张爱玲的作品,就应该尊重张爱玲的精神,何必给它罩上那些温情的纱呢,让绝望更绝望一些,或许印象更深刻。
|