老婆关咏荷主演旧版《醉打金枝》，自己主演新版———
烈日当头，在太湖之上映出一大片光亮，鲜草绿树点缀出层层江南美景，此时，韩国美女蔡琳撑一把紫色伞走在岸边，粉色衣裙轻摇，其身形容貌，宛如一位旧世的公主悄然入画。
就这样，蔡琳一身戏服走进人们视野，其装扮正是她在拍摄正酣的《新醉打金枝》中的角色———升平公主的造型。已经是第三次与内地全面合作的蔡琳像老朋友那样，用微笑和肢体语言与大家交流沟通，而她的“夫君”张家辉则在旁边笑意盈盈地陪伴。尽管两人在随后的拍摄中，一个说粤语、一位说韩语，听上去风马牛不相及，但从他们交流的表情上看，却好像颇能了解对方的心思。蔡琳和张家辉二人都十分乐意谈论彼此的默契，张家辉表示自己和蔡琳之间可以用感觉来沟通，演对手戏时，他的一个示意，蔡琳就能够很好地完成，因此，彼此在合作时建立了信心，就算自己是非洲人，也不会因为语言障碍影响交流。而蔡琳则表示张家辉是一位前辈，其幽默做派她都能够理解，早已经超越言语。
1997年关咏荷和欧阳振华主演的《醉打金枝》除了创下惊人的收看纪录外，还让他们获得了最佳荧屏情侣的称号，但在现实生活中，与关咏荷真正情牵一线的却是张家辉，此次《醉打金枝》重拍，张家辉代替欧阳振华成为驸马郭暖，与蔡琳上演了一段古装喜剧中的浪漫情缘，这种与现实生活中情侣角色的交错，让人觉得非常有趣，那么张家辉如何对比蔡琳与关咏荷呢？张家辉用不太标准的普通话开玩笑地说道：“蔡琳皮肤很白，关咏荷没那么白。”对于他的避重就轻，记者们在笑过后继续追问，于是张家辉在费尽心思考虑后，又扔出了一句玩笑：“蔡琳很可爱，老婆很可怕。”他对此解释说，蔡琳戏好，人也好，演戏时的即兴动作往往能把工作人员逗笑，所以非常有趣可爱，而老婆关咏荷则爱自己很深，到了“可怕”的程度。
无线当家花旦关咏荷扮演的升平公主非常深入人心，而看上去文静秀气的蔡琳将如何演绎出刁蛮的新升平公主形象？蔡琳表示自己在生活中外向、开朗，所以在拍戏时可以展露出任性、俏皮的一面，不过蔡琳表示这将是自己最后一次出演“刁蛮”角色，因为她觉得自己的年龄已经不再适合。
而张家辉显然不怕人们将他与欧阳振华相比较，他懒散地说道：“他那么肥，头发又稀少，与我根本就不同。”
| 
| 论坛 | 
