5月10日，由韩国女星蔡琳和香港男星张家辉主演的《新醉打金枝》在无锡举办了一场别开生面的新闻发布会。在发布会现场，蔡琳和张家辉用完全听不懂的语言“互诉衷肠”。
蔡琳遗憾自己已婚
在《新醉打金枝》的发布会上，韩国甜姐蔡琳的人气得到了充分的印证，蔡琳国际影迷会中的几十个成员特意从台湾、香港以及内地的各个城市赶来，而她也真是没有令观众们失望，从始至终脸上都挂着甜甜的笑容，非常谦和有礼。现在，这位曾经主演《爱上女主播》、《情定爱琴海》、《杨门虎将》等热门电视剧的韩国大美女蔡琳变身成为了可爱、刁蛮、聪慧的升平公主。
不过，在昨天的记者会上，蔡琳却告诉记者，她先前并不知道在旧版本的《醉打金枝》中扮演升平公主的无线当家花旦关咏荷是张家辉的太太，蔡琳通过翻译告诉记者，张家辉就像是他的大哥哥，特别和蔼可亲，能够当他的妻子一定很幸福，不过自己已经结婚了，当张家辉妻子这件事已经和她无缘了，只能在《新醉打金枝》中体会一番。俏皮的蔡琳还把张家辉和她的老公相比，娇笑着说，“张家辉的外貌好有特点啊，他的鼻子就好大好大的，比我老公的鼻子大多了。”而当记者问她，自己对唐朝公主有没有什么了解的时候，蔡琳想了想，笑说，“我的理解就是，唐朝公主每天都能吃好多好吃的，走到哪里都有人照顾，生活特别轻松！”
张家辉演戏靠“猜词儿”
1997年关咏荷和欧阳振华主演的《醉打金枝》，除了创下了惊人的收看纪录以外，还让他们获得了最佳荧屏情侣的称号。
不过在现实生活中，看起来很相配的关咏荷和欧阳振华并不是情侣，与关咏荷真正情牵一线的是在《大事件》、《千王之王2000》以及电视剧《妙手仁心》、《金装四大才子》等剧中有着出色表现的张家辉。这一次《醉打金枝》重拍，张家辉代替欧阳振华成为“新驸马”郭暖，与蔡琳上演了一段古装喜剧中的浪漫情缘，这种与现实生活中情侣角色的交错，实在让人颇感有趣。
不过张家辉表示，拍这部戏最有意思但同时也是最头疼的事情就是：因为演员来自各地，韩语、汉语 普通话与广东话在同一个拍摄场次一起出现，谁都听不懂谁说什么。“我很喜欢蔡琳，她长得好甜好甜，不过说实话，一开始我听说和她演情侣，真是非常没信心，因为觉得语言完全没有办法沟通，而实际上，在我们拍摄之初的时候，也确实是这样，交流不了就很难把最佳的演技发挥出来，彻底地进入剧情。不过后来天天在一起拍来拍去的，即便听不懂她每句话说什么，我也大概能够猜到她想表达的意思了。”
发布会成Bobo服装展示会，幕后阵容最重要
《新醉打金枝》的发布会实在特别养眼，因为不仅演员们都很耐看，而且服装造型都太漂亮了，和服装发布会没有什么区别。其实这也难怪，因为《新醉打金枝》的服装造型是由曾经获得香港电影金像奖最佳造型奖、台湾金马奖最佳服装设计奖的香港著名的设计师Bobo(吴宝玲)设计的，她告诉记者，这一次她给角色的服装和造型赋予了全新的生命力，比如让公主、宫女等的颈部、胳膊等处都贴上了七彩的人体彩绘，看起来比当下的年轻人还时尚。
这次制片方还特意请来了指导过电视剧《七剑下天山》以及老版《醉打金枝》的导演成志超，《新龙门客栈》、《青蛇》等片的动作指导元彬。最值得一提的是，这次《新醉打金枝》的监制是香港TVB金牌监制邝业生，老版的《醉打金枝》就出自他之手，《陀枪师姐》系列、《帝女花》、《谈判专家》也是他的杰作。
《新醉打金枝》的投资方告诉记者，之所以花费很多的钱在幕后阵容上，是因为当前演员阵容虽然很重要，可是并不是最重要的因素，就像收视率创历史纪录的香港巨作《金枝欲孽》和韩国的超人气电视剧《大长今》一样，它们的成功最重要的是来自于幕后，如果幕后特别强，可以让二、三线的演员咸鱼翻身。
| 
| 论坛 | 
