经典为何另类演绎 看中国电视剧的“四大误区”
http://ent.tom.com 2004年04月10日15时49分来源:大洋网周娴 钱佳芸

张爱玲名著《金锁记》变成了一个浪漫的爱情故事,红色经典《林海雪原》中的英雄杨子荣变成了一个爱唱酸曲的伙夫,反贪剧中的反面形象居然让观众同情,警匪剧中的匪徒居然比警察还厉害……现在,这一切情景都可以在电视屏幕上看到,这一切情景也说明某些电视剧正走入误区,这些误区不仅误导了电视剧的制作,也误导了电视观众。这些电视剧到底在误区中走了多远,让我们来看一看。

  警匪故事渲染暴力美化反派

  打开电视机,杀人、绑架、犯罪、流血、追捕、枪战等情景随时可见,据说警匪剧已经超越古装剧,成了荧屏新霸主。

  警匪剧不断升温,其中也出了不少好作品。但是,一些警匪剧对暴力镜头更是进行刻意表现并过度渲染,比如《红蜘蛛———10个女囚的临终自白》就是用一种近乎纪录片的形式,逼真、细腻地再现了罪犯血淋淋的作案过程,让人不忍卒看。很多警匪电视剧往往不遗余力地将犯罪分子的各种作案手段,如何作案、如何逃避追捕、如何销毁证据、如何制造假象、如何从心理上与公安人员和检察官进行周旋等细节表现得十分清晰,于是有观众和媒体把这些镜头戏称为“犯罪指南”。

  另外还有些警匪剧为了刻画反派人物,人性化的丰富表现使犯罪分子不再脸谱化,这是值得肯定的。但却带来了另一个问题。有的作品对罪犯的情感刻画得十分细腻,罪犯贪婪、阴险、残暴的一面就被掩盖了,以致使许多观众看了不但恨不起来,反而对他们同情、怜悯,甚至赞赏。如王志文在《黑冰》中扮演的大毒枭,不仅没有遭到观众的厌恶,甚至还成了某些观众崇拜的对象。

  警匪剧过多地渲染暴力,剧中人物坏人比好人有特色,罪犯比警察聪明不仅成为警匪剧的误区,而且已经成为警匪剧的通病。

  反腐题材情节雷同越拍越黑

  2000年,《大雪无痕》、《抉择》、《忠诚卫士》等一批反贪题材文学作品被搬上电视电影,在全国引起轰动,从此反腐题材成为了电视剧的热点。目前,这一类型电视剧大量涌现,但是制作水准则良莠不齐。一些制作精良的继续受到观众好评,而一些跟风之作则走进了误区。

  走进误区的这些电视剧首先是刻意模仿那些成功的反腐剧。不仅情节相似、反面人物大都有着相同的特点,如曹颖曾因为在《大雪无痕》中扮演的记者角色获得好评,作为姊妹篇,《大江东去》再度设计了记者角色,只不过这一次记者的名字叫肖南。其他如与副市长有恋情、该副市长是腐败分子等人物关系设计几乎丝毫不差。不仅如此,在很多剧目中已经出现了腐败层次越来越高、范围越来越大、案情越来越“黑”的趋势,在很多剧目中,腐败势力犹如重重叠叠、无法突破的大网,让人不知该从何处突围。此外一些剧目还将情节的中心放在内部权力斗争上,反腐败反而成了附加的内容,这些都易对电视观众产生误导。

  名著改编背离经典越走越远

  名著深入人心,名著改编的电视剧也容易吸引观众的目光,所以近年大量名著改编的剧集涌上电视屏幕。与此同时,名著改编引发强烈争议的事情,近几年在影视圈时有发生。如何改编名著通常有两种观点,一种是绝对忠实于原著;另一种就是,所有改编,或多或少总要对原著有所改变并作出新的解释,必须非常忠实于原著是不可能的,也是没必要的。不过有写名著改编的电视剧比后者走得更远,电视剧只剩下了名著的名字。这种说法决不夸张。

  根据张爱玲原著《金锁记》改编的同名电视剧就出现了这样的情况。原著《金锁记》讲述的并不是一个浪漫的爱情故事,受制于强烈金钱欲望的女主角曹七巧,不但将自己内心的情欲无情地葬送,而且在毁掉自己的幸福以后,又在变态心理支配下毁去儿女儿媳的幸福,最后沦为一个丧失人性的疯子。而电视剧《金锁记》加入了大量爱情戏,曹七巧和三少爷的爱情变成了剧情发展的主线,曹七巧也一改原作中的阴暗形象,成为一个让人理解、同情的美丽女人。

  将3万字的小说改编成22集的电视连续剧,当然要加入大量情节,但改编者用自己的想法随意改变原著主人公的性格、添加与原著完全背道而驰的人物与情节、甚至彻底改变原著的风格,这究竟是解读名著还是亵渎经典呢?在背离经典的这个误区,某些电视剧走得实在太远了。

  红色经典颠覆英雄毫不留情

  因为红色经典有深厚的群众基础,翻拍红色经典成了这两年影视创作的热潮。《林海雪原》、《烈火金刚》等一批翻拍剧已经播出,《小兵张嘎》、《红岩》陆续有来。不过这批已经问世的红色经典已经和原先的版本完全不一样了。

  首先故事剧情完全不一样,如新版的《林海雪原》剧中座山雕有了儿子,并且还是英雄杨子荣初恋情人的骨肉;新版的《红色娘子军》则要把电影中被删到几乎没有的洪常青和吴琼花之间的感情加以放大。更重要的是,这些剧集都不约而同地采用了颠覆英雄形象的模式,于是注入所谓人性化、生活化的诠释的杨子荣在《林海雪原》中,杨子荣的身份从英雄侦察排长一下跌落成爱好“喝两口烧酒,唱几句酸曲”的伙夫,洪常青也成了剧里最具有浪漫情怀的人物。

  一部只有一个多小时的电影要改编成二十多集的电视连续剧,需要扩充容量、拍出“新卖点”,完全可以理解,但像这样拍红色经典随心所欲地颠覆英雄,专拿女人和情事来说事,将“红色”拍成“杂色”,则成了翻拍红色经典的误区。小说《林海雪原》创作者曲波的夫人说,“从英国归来的小女儿那天无意间看到杨子荣与槐花的那段感情戏时,非常气愤地说:‘如果我爸爸在世看到这样的情节,肯定会跳起来发火了’。”其实跳起来的何止是曲波的家人,如此翻拍红色经典,让人担心翻拍这条路能走多远。

  

TOM搜索更多内容:金锁记  林海雪原  
下一篇:江珊想当“二百五” 坦言最心爱的人是女儿(图)
娱乐论坛聊天  评论

相关文章 关键字:金锁记  林海雪原  
·巍子刘威马绍信 盘点近期电视荧屏三大“恶人” (4月8日)
·严格遵照史实 <骊姬传奇>决不蹈<林海雪原>覆辙 (4月7日)
·也说新《林海雪原》:改编杨子荣是时代的需要 (4月6日)
·曲波爱人:杨子荣油腔滑调 林海雪原改编欠妥 (4月6日)
·《金锁记》毁誉参半 刘欣为新编曹七巧正名(图) (4月1日)
·《林海雪原》,英雄土匪都变形观众看了不答应 (3月31日)
·电视剧版《金锁记》:愣吧烧刀子弄成蛋花汤 (3月29日)
·任嫣:《金锁记》,你离着原著是不是有点远 (3月29日)
·曹七巧搅热荧屏 电视剧《金锁记》苍凉之美尽失 (3月28日)
·崔永元即将开说《林海雪原》 对外封口听取意见 (3月26日)
·《林海雪原》收视率领跑 “红色经典”魅力不减 (3月25日)
·《金锁记》上荧屏 刘欣:迷恋张爱玲醉心曹七巧 (3月23日)
 
TOM娱乐 首页新闻体育汽车娱乐女性科技游戏论坛短信邮箱搜索拍卖导航设首页
TOM首页 > TOM娱乐 > 电视 > 电视动态 > 正文

我来评论
爱国 守法 自律 真实 文明
发表评论:
网友昵称:

 

TOM集团  TOM互联网  广告服务  私隐政策  TOM招聘  联系我们
Copyright © 2004 雷霆万钧 版权所有