《翻译风波》点评:多掌握门外语就是好
http://ent.tom.com 2005年04月25日17时18分来源:Tom 专稿Orchard

TOM网站对本篇稿件享有著作权(或专有使用权),未经TOM网站许可,不得转载

奥斯卡最佳导演奖获得者希尼•波莱克从前一直将自己的视线放在过去二十年里,他曾经执导的《秃鹰的三天》(Three Days of the Condor)、《并无恶意》(Absence of Malice)、《糖衣陷阱》(The Firm)都是处于那些特殊历史背景下的政治惊竦片。但这一次,希尼•波莱克将视角放在了现代,放在了日益增长的国际恐怖攻击和联合国权力阴谋的内幕之中。

  就像之前喜欢探索政治内部黑幕一样,导演也意图用本片表现出一种对危机处理的态度,就是语言的威力要胜过武力,虽然这被定位为一部动作惊竦片,但从它内部也隐隐约约提透露出一些反战的观点。

  虽然本片的政治意味浓厚,导演为了追求影片的真实,又宣称要淡化两位主演的星味,但这两位电影巨星的首度合作还是令人十分期待。当今最炙手可热的女星在片中运用着代表着女性魅力的语言、外交和美丽,而好莱坞脾气最坏的影帝则成为英雄与侠义的化身,这种大胆的组合与众不同但肯定效果明显。

  像本片描述的这种以一种生僻语言作为联络暗语的故事并非虚构,早在二战时期就已经有过这种先例了,但将语言变成发现危机和破解危机的关键因素,这在电影中还是第一次。虽然影片的创意大胆新奇,但从情理上分析还有不少漏洞,尽管如此,多看部有妮可儿和西恩•潘的电影或者是利用电影多熟悉一下外语,看起来都应该是挺有好处的事。

    TOM搜索翻译风波  
    TOM免费邮箱,打造天下无敌
快乐搜乐吧,手机=音乐库
精彩图文

莫文蔚古巨基大玩亲密

刘真义卖二手服装做善事

“阳光小王子”杰西访台

白T恤牛仔裤思璇丽质天生
热点推荐 专题 劲爆 明星 电影 猜星 现场
李冰冰旺角拍戏百人围观 被问麻衣面色沉重(图)
朱孝天坦言要保护李冰冰 提起麻衣就黑面(组图)
祖名爆四哥志伟是性学师傅 听咸湿笑话成长(图)
成龙访越南爱滋病人发童心 与高僧同祈福(组图)
众星出席<饥馑三十> 薛凯琪手捂裙边怕走光(图)
群芳出席新店开幕礼 张燊悦丰满半球尽现(组图)
田丽戴两千万珠宝走秀 高贵晚礼散发女人味(图)
吴宗宪挨打众说纷纭 招惹的黑老大女人是田丽?
大跳惹火桑巴舞 刘真电动马达臀技压群芳(组图)
容祖儿个唱歌迷有票不能进 警方介入调查主办方
相关文章 发表评论
·创贺岁档后最佳票房 <翻译风波>三天轻松过千万 (4月25日)
·<功夫>全北美院线上映 首日票房不敌<翻译风波> (4月25日)
·影迷不赶“头班车” <翻译风波>沪上首映遭冷场 (4月22日)
·《翻译风波》追击叛译阴谋 (4月22日)
·《翻译风波》国际版预告片 (4月22日)
·评论惊悚片《翻译风波》:谁嗅出了政治的味道 (4月22日)
·<翻译风波>虚构一个语种 宣传大做“同传”噱头 (4月22日)
·<翻译风波>首映花样多 胡静秦海璐到场助阵(图) (4月22日)
·<翻译风波>之配音风波 丁建华跟妮可学非洲土语 (4月22日)
·能与《后天》相媲美 《翻译风波》让所有人疯狂 (4月22日)
爱国 守法 自律 真实 文明

网友昵称 :
 
首页 | 新闻 | 体育 | 娱乐 | 音乐 | 汽车 | 财经 | 房产 | 科技 | 女性 | 游戏 | 短信 | 彩信 | 点歌 | 邮箱 | 搜索 | 拍卖 | skype | 论坛 | 游戏世界
TOM首页 > 电影信息 > 正文

 


TOM集团  TOM在线  广告服务  私隐政策  TOM招聘  联系我们
Copyright © 2005 雷霆万钧 版权所有