|
嘴皮问题：由于《大喜之日》的班底和外景主要来自英国，拍摄期间美国演员还真有个学习和适应的过程。台词中有不少英国英语词，譬如“stroppy”、“boot”、“lift”这样的词意思都走了样。经过适应后，这些“扬基佬”(美国人)很快掌握这门外语。他们还开起了两种文化冲突的玩笑，试图在片中加入这些对比鲜明的笑料，以突显两国人说话和反应的不同方式，获得了导演克莱尔的大力支持。科罗拉多州出生的艾米·亚当斯对这种不同深有感触：“英国人神奇而有趣，但是我必须承认自己不是什么时候都懂他们在说什么，当然了，英国人看我口吐莲花也一样找不到北。还有烤豆早餐，现在也不适应。”
外景问题：本片还拍摄了大量的英国乡郊风光。克莱尔·科尔纳有意识地在电影中展示自己的家乡，他说：“贝托鲁奇用同样的方式在《偷香》中展示了他的意大利故土，我也想介绍一下英国壮美的自然风光。既然这部电影有许多室外戏，我决定索性来个巨大的远景，让我们对故土感到自豪。”片中最主要的外景地是位于萨里郡郊外的希尔沃斯，这个地方设定为梅辛妹夫的产业，将在周末齐集众人举行巨大的婚礼。另一个重要的外景是船屋，这种船屋很难找到，因为现存只有几座。负责外景的吉勒斯还找到了一个古老的教堂拍摄典礼场面，而婚礼前的戏则主要在伦敦拍摄完成，有伦敦西区、小威尼斯、奇士维克、里士满、海默史密斯、圣约翰伍德和北伦敦的伊斯灵敦区。
天气问题：尽管英国有着美丽的风光和友好的人民，但在这里拍摄不得不面对多雨的传统英国天气。拍摄期间遭遇阴雨简直成了剧组的家常便饭，不过克莱尔·科尔纳像大多英国剧组人员一样都能坦然应付：“拍电影就是利用你手头的并尽量更好，你不能战胜自然因素，因此就好好把握一天中其他的时间吧。”美国演员对英国人处理这种天气的方式深表佩服，“他们拿出大衣，打开雨伞，并找个好地方”，美国人便不知所措，傻傻地站在那儿，直到英国人指点他们，“过来到这儿”。英国演员杰克·达文波特开玩笑说：“如果你没有一个淋浴帽，想保持头发干燥可不容易。”
| 
| 论坛 | 设首页