|
  
这部虚构的影片，情节却是根据一个真实的故事改编而成，弗兰西斯·梅耶丝在1996年出版了她的小说集，本片即改编自里面的一个章节“托斯卡尼艳阳下·在意大利的家”(Under the Tuscan Sun: At Home in Italy)。这是一本近两年来最畅销的小说，和影片不同的是，小说中的弗兰西斯·梅耶丝是个结了婚的大学教授，她是和丈夫一起去托斯卡尼的，影片中的梅耶丝则是个单身教授，和当地的一个匈牙利人相爱。《托斯卡尼艳阳下》的作者梅耶丝女士，是意大利裔美国人、诗人、美食家，在旧金山州立大学教文学创作，所以小说中不仅有托斯卡尼的美景，还有不少笔墨描写意大利的各种风味小吃。
托斯卡尼是意大利中部充满温暖阳光与天酿佳肴的美丽地方，梅耶丝在那里买下了一栋叫做“思慕太阳”(Bramasole)的老房子，从此拥有三口水井、一条罗马古道、一处伊特拉斯坎人(Etruscan)的古城墙遗迹、一条地下信道、117棵橄榄树、20棵李树、以及其它数也数不清的果树和花丛，还可以在屋外铺着亚麻布的长桌上，吃着用园子里采来的鼠尾草做馅料的意大利方饺，敲开路边捡来的球果、用其中的松仁做出香味四溢的老祖母馅饼……
商务印书馆曾经出版过这本《托斯卡尼艳阳下》，从下面这段节选的文字里，你可以欣赏到影画之外另外的文字魅力。“科尔托纳的面包师傅用的是木制烤箱，而他们烤出来的，是十全十美的硬皮面包。…我起得很早。我会把咖啡和面包端到梯田上，消磨个一个小时，看看书，看看一排排反衬在天空下面的墨绿色丝柏树，看看远方山坡上一畦畦的橄榄梯田；这些景象…打从中世纪以来就一直是如此。” 文字里充满了浪漫的奇想，恬静的舒展，以及诗意栖居的生活心情，令人陶醉。
|
