《翻译风波》追击叛译阴谋

作者：Orchard 编辑：Touch　来源：TOM专稿

　内地第三部全球同步上映好莱坞制作
片名：翻译风波
英文名：The Interpreter
编剧：查理斯·伦道夫 Charles Randolph
　　　斯科特·佛兰克 Scott Frank
　　　史蒂文·杰里安 Steven Zaillian
导演：悉德尼·波莱克 Sydney Pollack
主演：妮可儿·基德曼 Nicole Kidman
　　　西恩·潘 Sean Penn
　　　凯瑟琳·基娜 Catherine Keener
成本预算：8000 万美元

类型：剧情/惊竦
分级：PG-13（暴力、性和粗俗语言）
片长：128分钟
出品：Universal Pictures 环球电影公司
开机日期：2004年3月5日
上映日期：2005年4月22日
放映院线：2000家(全美)

[国际版预告片抢先欣赏]
[官方网站] [一起聊《翻译风波》]

悉尼首映　　　　　　　　　详细>>

德国首映　　　　　　　　　详细>>

伦敦首映　　　　　　　　　详细>>

香港首映独家传真

更多精彩>>

　剧情简介：暗杀语言，惊险破译

　　非洲出生的席尔维娅·布卢梅（妮可儿•基德曼饰）是一名在联合国总部工作的同声传译员，她对语言的天分让她成为政治家之间沟通的桥梁，但令她没有想到的是，这种语言能力也让她卷入到了一场政治旋涡之中。

　　一次无意之中，席尔维娅获悉一个惊人的消息：一些人正策划刺杀非洲国家元首！虽然这些策划者使用了一种极为少见的非洲土著语言，但碰巧的是非洲出生的席尔维娅对这种语言非常熟悉。得悉这个大阴谋后，席尔维娅成为了这个犯罪组织的追杀米表，的生命受到威胁，联邦调查局派出探员托宾·凯勒（西恩•潘饰）保护席尔维娅。托宾对案情展开调查，却发现越来越多的疑点开始逐渐集中在自己受命保护的传译员上……>>>>详细进入

调查

好莱坞电影经常会涉及关于语言的问题，下列几部电影里面，你最喜欢哪一部？
《西班牙女佣》
《幸福终点站》
《怪医杜力德》
《迷失东京》
《与狼共舞》
《翻译风波》

剧照欣赏

更多精彩>>

　幕后故事：三座金像组成豪华阵容

本片最大看点便是西恩潘妮可首次联手，而且导演是波莱克

　　现年71岁的著名导演悉德尼·波莱克此前执导过19部电影，并一共赢得了46项奥斯卡提名，当中以《杜丝先生》及《非洲之旅》风头最劲。前者获得十项提名，后者更勇夺包括最佳导演及最佳影片等七项大奖。

　　波莱克擅于拍摄政治阴谋、悬疑剧情，又长于处理人性之间的冲突，由他执导的经典电影众多。1985年，波莱克自己成立了自己的制片公司Mirage Productions，并亲自监制了《天才雷普利》、《冷山》、《理智与感情》等影片，在2000年，著名编导安东尼·明格拉加盟Mirage Productions，与波莱克成为监制拍档，而这两位电影大师同样也是本片的幕后功臣……>>>>详细进入

　制作花絮：史上第一次直闯联合国禁地拍摄

希区科克当年都没能获准在联合国拍片，然而悉德尼做到了

　　联合国于1954年成立，51个国家协议，透过国际间的合作维持世界和平，至今联合国的成员国已增至191名。联合国于1946年选址时，美国富豪小洛克菲勒捐出属于自己的六个街区，送给联合国作为兴建大楼之用，让联合国总部得以扎根纽约。联合国总部共有四楝大楼，由多位著名建筑师合力设计，花了６年时间，耗资6700万美元才完成。四楝大楼包括缓斜半圆顶的联合国大楼、四四正正像火柴盒的秘书处大楼、沿河畔的会议大楼以及哈玛修图书馆。　　本片摄制组首度获准在联合国总部大部分地方取景，不少职员亦获联合国特赦，可以利用工作之后的时间客串演出。而本片的拍摄当然不能影响到联合国的正常活动，管理方面给摄制组的要求是：拍摄只能在星期六、日，联合国的休息日进行……>>>>详细进入

全美票房排行榜

DVD销量排行榜

	截止至4月24日
	北美1区　　　完整榜单>>>
	1《十二罗汉》DTS
	2《重生》
	3《不良教育》DTS
	香港3区　　　完整榜单>>>
	1《偷心》DTS
	1《十二罗汉》
	1《谈情共舞》

剧照欣赏

　点评：多掌握门外语就是好

[我也来评]　 [进入论坛]　

　　奥斯卡最佳导演奖获得者悉德尼·波莱克从前一直将自己的视线放在过去二十年里，他曾经执导的《秃鹰的三天》（Three Days of the Condor）、《并无恶意》（Absence of Malice）、《糖衣陷阱》（The Firm ）都是处于那些特殊历史背景下的政治惊竦片。但这一次，希尼·波莱克将视角放在了现代，放在了日益增长的国际恐怖攻击和联合国权力阴谋的内幕之中。

　　就像之前喜欢探索政治内部黑幕一样，导演也意图用本片表现出一种对危机处理的态度，就是语言的威力要胜过武力，虽然这被定位为一部动作惊竦片，但从它内部也隐隐约约提透露出一些反战的观点。

　　虽然本片的政治意味浓厚，导演为了追求影片的真实，又宣称要淡化两位主演的星味，但这两位电影巨星的首度合作还是令人十分期待。当今最炙手可热的女星在片中运用着代表着女性魅力的语言、外交和美丽……>>>>详细进入