《拉丁英语》在中冲突融合

作者：Orchard　编辑：Bighead　来源：TOM专稿

片名：拉丁英语（英文名：Spanglish）
又译：西班牙女佣
编剧/导演：詹姆斯·布鲁克斯 James L. Brooks
主演：亚当·桑德勒 Adam Sandler
　　　蒂·蕾奥妮 Tea Leoni
　　　佩兹·维嘉 Paz Vega
　　　克劳里斯·莱彻曼 Cloris Leachman
类型：喜剧/浪漫　　　　　片长：111分钟
分级：PG-13 （涉及性的内容和语言）
出品：哥伦比亚影业 Columbia Pictures >>>官方网站
上映日期：2004年12月17日 >>>一起侃《拉丁英语》
上映院线：2200家 >>>国际版预告片抢先欣赏

洛杉矶首映独家传真

>>更多精彩

　剧情简介：拉丁和美国，融合和冲突

　　西班牙式英语，一种融合了两种文化的地方方言，在美国约有4000万拉丁移民正使用着这种语言，它也同样被使用在这部影片之中，由此演绎出生活在一个屋檐下的两种不同文化所产生的冲突以及由此引发的笑料和感悟。

　　墨西哥人佛劳拉带着自己很少的钱和最大的财富，6岁的女儿克里丝蒂娜离开家乡前往美国，希望在那里为女儿找到更好的生活。母女两人最初定居在洛城的拉丁社区内，这里的语言文化，邻居的肤色甚至晚餐都和家乡完全相同，所以漂洋过海并没有给她们带来不适应，直到有一天她被克莱斯基一家雇佣为女管家……>>>>详细进入

调查

很多电影都很乐意在文化冲突上大做文章，下面的几部你最喜欢：
《与狼共舞》
《安娜与国王》
《像贝克汉姆一样踢》
《我的盛大希腊婚礼》
《迷失东京》
《拉丁英语》

剧照欣赏

>>更多精彩

　幕后故事：高效率奥斯卡团队

本片幕后绝对可用鼎盛来形容，看看导演的履历表就知道

　　虽然从前他总是把时间更多地投入到电视领域，也更多地做些编剧，制片等工作，但詹姆斯·布鲁克斯的导演能力真是不容轻视。从1983年到1997年之间他只导演了4部电影，但其中3部获得奥斯卡最佳影片提名，并且在1983年凭借《亲密关系》（Terms of Endearment）获得奥斯卡最佳导演奖，加上他监制的作品，他一共获得8次奥斯卡提名和3个奥斯卡奖，如此高的提名和获奖比率，也证明了这位《辛普森一家》的创造者，15次艾美奖获得者同样也是一位电影制作高手。

　　另外对于本片在奥斯卡提名的预计中，很多评论家认为本片的配乐有最后获奖的实力，负责本片的配乐的是凭借《狮子王》获得奥斯卡最佳原创歌曲奖的汉斯·季默，他为《角斗士》的配乐再次获得提名……>>>>详细进入

　拍摄花絮：致命性打击和赔偿官司

亚当私下和大卫是好友，因而戏中与他老婆接触成了尴尬事

　　亚当·桑德勒在性场景中承受重击：对于亚当·桑德勒来说，他在这部最新的浪漫喜剧电影中，最困难完成的就是其中和他影片中的妻子，蒂·蕾奥妮的一个性场面的拍摄。这位女明星，现实中大卫·杜楚尼的妻子在这个场景中要在性高潮中重重地击打自己丈夫的胸部。

　　亚当·桑德勒回忆说，当时他真的是很受伤：“蕾奥妮的力气很大，当然我知道这是剧情的需要，但糟糕的是，这个镜头一共拍摄6次，我感觉她一次比一次投入，力量也越来越大。”……>>>>详细进入

全美票房排行榜

	截止至12月19日
1	《雷蒙尼的不幸历险》3006万*new*
2	《12罗汉》1812万i
3	《拉丁英语》881万*new*
4	《极地特快》841万i
5	《刀锋战士3》681万i
6	《国家财宝》602万i
7	《逃离圣诞》536万i
8	《凤凰劫》501万 *new*
9	《靠不近的爱》335万 i
10	《超人特工队》321万i

DVD销量排行榜

	截止至12月15日
	北美1区　　　完整榜单>>>
	1《蜘蛛侠2》
	2《碟影重重2》
	3《疯狂躲避球》
	香港3区　　　完整榜单>>>
	1《新警察故事》
	3《恺撒大帝》DTS-ES
	2《碟影重重2》

　点评：冲突炮制笑料

[我也来评]　 [进入论坛]　

　　文化冲突总是能带来更多的笑料，之前的《像贝克汉姆一样踢》、《我的盛大希腊婚礼》等电影都是将焦点聚集在这些不同文化的冲突和融合上，都获得了巨大的成功。美国本身就是一个巨大的移民国家，不管如何， 4000 万拉丁移民肯定会看这部电影，回忆他们实现美国梦的艰辛历程，美国本土居民也会来看热闹和笑料和异国风情，这正是这个类型能够获得成功的主要原因。

　　导演詹姆斯·布鲁克斯和主演亚当·桑德勒是本片强有力的支持，詹姆斯的获奖记录和亚当·桑德勒电影的票房都有口皆碑，影片预告片透露出的信息也体现出它在艺术性和商业性上的统一。本片值得关注的还有两位墨西哥演员，佩兹·维嘉是墨西哥的新星，这部电影将会是她在好莱坞成功的开始，而在片中扮演她女儿的小演员塞尔比·布鲁丝同样值得关注，虽然这是她拍摄的第一部电影，但她的表现获得了导演的高度赞扬……>>>>详细进入