《咒怨美国版》美日的恐怖交流

《咒怨美国版》，美日的恐怖交流

作者：Orchard　编辑：Bighead　来源：TOM专稿

片名：《咒怨美国版》
英文名： The Grudge
原作：清水崇 Takashi Shimizu
编剧：斯蒂芬·苏斯克 Stephen Susco
导演：清水崇 Takashi Shimizu
主演：莎拉·米歇尔·盖拉
　　　Sarah Michelle Gellar
　　　嘉森·拜赫 Jason Behr
　　　克丽·杜沃尔 Clea DuVall
　　　比尔·普曼 Bill Pullman
　　　卡帝·斯崔克兰德 Kadee Strickland

类型：恐怖/惊悚
分级：PG-13（恐怖场面）
片长：120分钟
出品：哥伦比亚 Columbia Pictures
放映日期：2004年10月22日
放映院线：3245家

[院线版预告片抢先欣赏]
[官方网站]　>>>一起侃《美版咒怨》

　剧情简介：恐怖加速蔓延

　　咒怨来自于那些承受着离奇死亡的死者，由于他们的死亡伴随着意外和难以名述的痛苦，他们临死前的意念也就变得更加强烈，而那些生死之间的许愿会带着他们徘徊在现实和幽冥之间，他们要找寻自己的仇敌，实现那些横亘生死的咒怨。

　　嘉云是一名到日本修读社会学课程的美国交换生，在学习之余，她也会在学校旁边，东京近郊的一所破房子里做看护工作。她的看护对象是一位年迈的老婆婆艾玛，她患有严重的精神病并且全身僵硬，行动不便，和这个几乎被社会遗忘的主人一样，这是一所似乎被人遗弃的房子，四处爬满蛛网和尘墁，荒寂无人，凌乱不堪……>>>>详细进入

调查

在惊悚电影的恐怖元素中，下面哪一种道具是你最害怕的？
《凶相》中的镜子
《鬼娃》系列的木偶
《午夜凶铃》的电视
《见鬼》系列中的影子
本片里的诅咒

剧照欣赏

>>更多精彩

　幕后故事：日本导演与美国演员

虽然影片仍在日本拍摄，但主要角色全部被更换为美国演员

　　日本导演：本片导演清水崇说他从小就有了投身电影的志向，并且它的产生竟然是受斯皮尔伯格的影响：“在我还在上小学的时候，我看了他拍摄的《E.T.》，我惊讶于电影的巨大魅力，同时也强烈感受自己找到了可以为之奉献一生的事业。”

　　美国演员：影片的主要演员全部被更换为美国本土演员，但由于影片是在日本拍摄，所以在某些位置上还是起用了日本演员。本片女主角莎拉·米歇尔·盖拉并非一线的大牌演员，但她的演技对于这样一部恐怖片来说应该已经是绰绰有余了。在还仅仅是一个婴儿的时候，莎拉就已经在许多电视商业广告中频频露面了，在长大之后，她开始顺利地进入电视领域，成为一名并不是太起眼演员。 1997年，她在肥皂剧《All My Children》中的表演获得了许多观众的认可……>>>>详细进入

　拍摄花絮：第一部日语翻拍保留原作导演

美版咒怨的导演仍是清水崇，与演员的交流就成了最大问题

　　保留导演：影片的制片山姆·雷米就是大名鼎鼎的《蜘蛛侠》的导演，也正是他将这部著名的日本恐怖电影介绍到好莱坞，并最终催生了这部美日恐怖的混血。在影片拍摄之初，制片公司本打算起用全新的美国阵容，但山姆·雷米却力排众议，坚持保留日本原作的导演清水崇，这也是第一部日语电影的翻拍题材中起用了原片导演。

　　语言问题：导演清水崇仅仅会说有限的几句英语，而本片被明确定位为一部英语对白的电影，这对他的挑战的确不小。本片主演莎拉·米歇尔·盖拉回忆她第一次看到导演时的感觉：“我们第一次见面，我很经验他的年轻，幽默，同时也很惊讶他的英语，他第一句话就闹了大笑话……>>>>详细进入

全美票房排行榜

	截止至10月17日
1	《鲨鱼黑帮》2200万 h
2	《胜利之光》1221万h
3	《世界警察》1212万 *new*
4	《谈情共舞》1178万*new*
5	《云梯49》850.3万 i
6	《的士凶猛》789.1万 i
7	《迷失记忆》600.7万i
8	《一路高歌》275.7万i
9	《机车日志》175.6万 *new*
10	《天空上校》121.8万i

DVD销量排行榜

	截止至10月15日
	北美1区　　　完整榜单>>>
	1《星球大战》套装
	2《边城英烈传》
	3《暖暖内含光》
	亚洲3区　　　完整榜单>>>
	1《星球大战》套装
	3《暖暖内含光》
	2《狗狗震2》

　点评：原汁原味，未必可口

[我也来评]　 [进入论坛]　

　　一部美国电影为什么要严格按照日本风格来重拍呢，不仅完全克隆日本原作的剧情，还起用了原作的导演，设置将影片的外景地也设置到了日本。山姆·雷米的监制似乎保证了影片的原汁原味，但是否原汁原味就代表了能够被观众接受呢。

　　好莱坞翻拍日本恐怖电影已经上了瘾，上一次《凶铃》的成绩还算不错，于是这一次他们又将注意力集中在这部《咒怨》上，虽然《咒怨》并没有在美国国内上映，但它的剧情设置符合美国市场，虽然影片的质量无法保证，相信还是会获得不错的票房。

　　恐怖片一直都是一种快速过时的电影，对于普通观众来说，一般的质量已经能够取得不错的效果，但恐怖片也一直是最不被影评人看好的类型，所以各大报纸在看过试片之后反映都不是很好……>>>>详细进入

影片搜索

影片中文名：
影片英文名：

相关新闻

·《咒怨美国版》点评：原汁原味，未必可口 (10-23)
·《咒怨美国版》花絮：第一部日语翻拍保留原导演 (10-23)
·《咒怨美国版》幕后：日本导演和美国演员 (10-23)
·《咒怨美国版》剧情：恐怖加速蔓延 (10-23)
·《咒怨美国版》惊恐预告片 (10-23)
·《咒怨美国版》精彩剧照 (10-23)
·《全职浪女》谁说女人不会花心 (10-20)
·《谈情共舞》缓解中年情感危机 (10-20)
·《机车日志》踏寻格瓦拉的足迹 (10-19)
·《世界警察》疯狂木偶玩死总统 (10-18)

·《一路高歌》青春女孩永不言弃 (10-16)
·《云梯49》火海中找寻万丈豪情 (10-16)
·《的士凶猛》的士大战美女劫匪 (10-16)
·《女人，你自由了》非真正救赎 (10-15)
·《胜利之光》无泪赛场热血战场 (10-13)
·《鲨鱼黑帮》海底教父被杀之谜 (10-11)
·《宝贝好色》这里是私人红灯区 (9-29)
·《僵尸肖恩》其实僵尸也懂幽默 (9-29)
·《第一女儿》总统千金驾临校园 (9-29)
·《迷失记忆》在旋涡中寻找清醒 (9-26)

热门影片