《夜宴》剧照首度曝光 冯小刚章子怡谈创作(图)(3)

http://ent.tom.com 2006年06月02日18时05分来源:　南都周刊


　　
章子怡吴彦祖

　　纲领Ⅳ 以古代口语作新语言系统

　　冯小刚谈到，拍《夜宴》的过程中，比较忧心的部分是台词。“这是一部古装片，演员的台词一定会有那个时代的特点，我所擅长的语言系统放在这里是行不通的，这就要尝试一种新的语言系统，这个我也是特别感兴趣的。我非常幸运地得到了盛和煜编剧的帮助。其实我之前忧心忡忡的就是你说的这部分，就是拍一个古装片到底应该怎么说话。你拍太文了人家听不懂，太通俗了人家说这不是古代。怎么把握？盛和煜的台词写完了后我就觉得他别开生面地解决了这个问题。语言首先是朴素内敛的。然后呢，短句很多，偶尔有一些长句。然后既然它脱胎于《哈姆雷特》，那么它同样也有那种诗意的、含义深刻的句子，这也能够做得到。但是每个人都能保证不会说我听不懂，这话什么意思？然后它又很朴素、有古代的那种感觉。它还是像口语多一些，古代的口语。”

　　

上一页 下一页

    发表评论
    TOM搜索：夜宴  冯小刚  章子怡  
    推荐专题：《夜宴》冯小刚首部古装大片  TOM免费邮箱，打造天下无敌
相关新闻
·章子怡与三男星轮流“亲热” 欲拒还迎激情挑逗(6月20日)
·森美扮鬼吓坏薛凯琪 铃木仁趁机呵护好感动(图)(6月20日)
·章子怡与姜文屋中亲嘴 被刘烨引诱发生关系(图)(6月20日)
·继续拓展内地电影市场 李安冯小刚“里应外合”(6月19日)
·[组图]冯小刚黄晓明出席《夜宴》服饰全国巡展(6月19日)
·《色·诫》秘定梁朝伟 《夜宴》之后拍二战(图)(6月19日)
·上海国际电影节论坛 冯小刚狂轰学院派导演(图)(6月19日)
·叶锦添对媒体坦言 章子怡的确让我很头痛(附图)(6月19日)
·谈中国电影与好莱坞竞争 李安称保持特色最重要(6月19日)
·叶锦添携《夜宴》服装道具中精品亮相上海影城(6月19日)
·更多相关文章：夜宴 冯小刚 章子怡 
论坛推荐
· “神雕情侣装”之七版本
·魔鬼身材看性感的矮个美女
·演艺圈罪名最多的十大艺人
·"“星爸星妈”和明星儿女
·韩国明星生活照大曝光
·“八荣八耻”VS娱乐圈红人
·星星的脸偷偷地在改变....
·我们很年轻韩国明星出道记
·古装剧里的20种经典职业
·感动心灵—《一公升的眼泪》
·乱谈电视剧中的悲剧性男子
·进入TOM娱音论坛看更多热贴
精彩图文

小天王Rain化身游戏主角
女F4色翻“天后宫”
Selina大方回应绯闻
伊东美咲清灵动人
娱乐热点文章推荐
[组图]见证美丽蜕变 陈好清涩变美女过程大揭秘
[组图]郑秀文秀最新夏装 妩媚清灵女人味浓郁(1)
[组图]“黑夜女神”凯特·贝金赛尔妖娆酷媚写真
[组图]“末世黑天使”杰西卡·奥尔芭绝色倾城
[组图]彩色俊媚黑白阴柔 韩星李俊基彩色黑白配
[组图]相马茜火辣代言机车 成“后座”梦幻情人
[组图]蔡依林性感勾魂写真 媚眼流离卖弄女人味
 上海电视节18日开幕式 群星云集阵势强大(组图)
[组图]为情所困无惧痛楚 众明星私秘纹身大曝光
[组图]亚洲十大“波霸”女星 完美身材大盘点(1)
<火舞黄沙>内地找“东家” 优先考虑湖南台(图)
电影<青春期>进入倒计时 老狼客串 割爱世界杯
《一帘幽梦》张嘉倪出演紫菱 本月赴法国拍外景
《色·诫》秘定梁朝伟 《夜宴》之后拍二战(图)
　
首页 | 新闻 | 体育 | 娱乐 | 音乐 | 汽车 | 财经 | Flash | 科技 | 女性 | 游戏 | 短信 | 彩信 | 点歌 | 邮箱 | 搜索 | 拍卖 | skype | 论坛 | 游戏世界
TOM首页 > 电影信息 > 正文
　

TOM集团　　TOM在线　　广告服务　　私隐政策　　TOM招聘　　联系我们
Copyright © 2006 雷霆万钧 版权所有