好莱坞中国电影节已开幕曾志伟吕丽萍等人出席

http://ent.tom.com　　 2006年11月03日15时17分　文新传媒网--新民晚报　　

　　昨晚(11月2日)，位于好莱坞的美国导演家协会大堂铺上了红地毯，中国电影和中国电影人成为昨晚的主角。中美两国电影界嘉宾相聚一堂，庆祝2006好莱坞中国电影节隆重开幕。成龙、吕丽萍、孙海英、曾志伟、张静初等中国电影明星到场。

　　曾志伟成“宝贝”

　　昨晚开幕式的嘉宾阵容颇为可观。中国驻洛杉矶总领事钟建华、加州众议员赵美心及洛杉矶各城市的市长出席。中国电影代表团由中影集团总经理韩三平带队，曾志伟、张静初、吕丽萍、孙海英等出席，另有《花腰新娘》导演章曙祥等。

　　正在好莱坞拍片的成龙昨晚7时许赶到会场，但仅逗留10分钟后即在保镖陪伴下离去，因为他要赶回去拍片。健谈的曾志伟成为当地媒体关注的对象。他侃侃而谈，非常有亲和力。记者问他，好莱坞翻拍的《无间道风云》会不会超过香港原作。曾志伟认为不会，他特别强调，《无间道》有一种中国人独特的文化“义气”，所以《无间道》的故事发生在香港可以接受，但西方人演绎这种“义气”不一定到位。曾志伟也不认为杰克·尼克尔森演的黑社会老大会比他好，但曾志伟表示很羡慕杰克·尼克尔森，因为他在片中成了主角。

　　张静初秀英文

　　昨晚开幕式的男女主持人分别讲英文和中文。钟建华总领事在现场作了中英文发言，他称自己是影迷，但保留对美国电影和中国电影的不同评价，引来热烈掌声。中影集团总经理韩三平上台后，点名让中国电影海外推广公司总经理周铁东来翻译。因为是现场翻译，韩三平致词时又总是说长句，周铁东显得颇为紧张，但总算基本翻译出来，观众报以热烈掌声。韩三平现场邀请美国电影人一起到中国来开拓市场，称中国人是喜欢看电影的，也是愿意看电影的，“诱惑”美国电影企业快快到中国来淘金，周铁东的通俗翻译也引来全场笑声。

　　张静初是昨晚唯一用英文致词的电影明星。虽然不是非常地道和流利，但字正腔圆，表达准确，观众颇为欣赏。记者在场下问她是不是像章子怡那样专门请人辅导过，她说没有，只是大学里一直学，加上考研，没中断过。问她有什么方法，她说是跟着碟片学。

　　吕丽萍清唱《爱》

　　昨晚，吕丽萍盛装打扮，但孙海英却穿了一身中山装，戴个军帽，夫妇风格迥异。主持人用英文请他们夫妇上场时，工作人员听错了，结果让吕丽萍和张静初一同登台。吕丽萍颇为感慨地说，她在美国遇到了许多充满爱心的人，无私地为电影奉献。然后她清唱了一首《爱》，嗓音清亮，赢来满场掌声。

　　昨晚开幕式结束后放映了电影《如果·爱》。今天(11月3日)起，洛杉矶帕萨迪纳市电影院将连续放映7部中国电影。今天还举行了中国电影代表团和美国电影界的合作论坛。

(责编:田野)

发表评论

TOM搜索：曾志伟吕丽萍好莱坞中国电影节