昨天(2月25日)出炉的北美电影周末票房排行榜上，妮可·基德曼与西恩·潘主演的《翻译风波》以2281万美元的成绩成为冠军。周星驰的《功夫》首周在北美地区大规模上映位列第五。’
中年人追捧《翻译风波》
据统计，《翻译风波》的观众主要是中年人，35岁以上观众比例达60％。这对于一向把目光集中在青年人身上的电影发行公司来说，有很大启发。负责票房统计的工作人员也认为：“只要你在市场上推出适合的影片，岁数大一些的观众是会来看的。”
“联合国”应进演员名单
阵容中包括3位奥斯卡得主的《翻译风波》无疑是整个4月最令人激动的影片之一。美国影评人一向苛刻，这次却给了导演西德尼·波拉克少有的积极评价。《纽约时报》认为影片的制作“优美、忧郁，具纯正奥斯卡血统”。环球影业公司发行总裁尼基·罗科认为“观众还是很希望能看到好的、精彩的故事的”。
另一些影评人对联合国首次成为外景地非常关注。罗伯特·艾伯特在《芝加哥太阳时报》上撰文说“这增强了所有情节的真实性”。《多伦多星报》干脆认为“联合国”应进入演员表，理由是“它的贡献比演员和导演都大”。
《功夫》全线上映创佳绩
周星驰的《功夫》上周正式在北美2503家影院全线上映，以730万美元的周末票房居于排行榜第五位。美国媒体给予影片高度评价。《波士顿环球报》评论该片“有种你从未品尝过的味道”。《纽约邮报》评论影片“让人情不自禁地喜欢”。网友的评论更为直白，“《功夫》让好莱坞羞愧”“《功夫》如新鲜空气一般”“你一定要看《功夫》”这样的标题在YA鄄HOO电影频道俯拾即是。
上周还有两部新片入围票榜前十。主打年轻观众的《相见恨早》，讲述一对孩提时代的对头最终变成恋人的故事。另外一部是惊险动作片《国王的赎金》，但成绩可怜。
影市惨淡盼望暑期档
上周北美周末票榜前12位影片总收入为8340万美元，已经是今年连续第9周低于去年同期。目前各大发行公司均把目光投向即将到来的暑期档，期待《星战前传：西斯的复仇》《天国王朝》和《最长的一码》等重头影片改变这种颓势。
正如迪斯尼公司发行总裁查克·韦恩所说：“目前还没有出现某部万众争睹的影片。但会有的，马上就会有的。”
北美电影周末票房排行榜(美元)
2005年4月23日至25日
1.《翻译风波》
2281万
2005年4月23日首映
2.《鬼哭神嚎》
1420万
2005年4月16日首映
3.《撒哈拉》
600万
2005年4月8日首映
4.《相见恨早》
774万
2005年4月23日首映
5.《功夫》
730万
2005年4月8日首映
6.《极度狂热》
545万
2005年4月8日首映
7.《罪恶之城》
373万
2005年4月1日首映
8.《男生女生黑白配》
350万
2005年3月25日首映
9.《机器人》
330万
2005年3月11日首映
10.《国王的赎金》
228万
2005年4月23日首映
| 
| 论坛 | 
